Als ich heute Morgen, gegen vier Uhr, den ersten Fuß aus meinem kuscheligen Bett in die harte Realität des Lebens stellte, fühlte es sich ni...

Was in Deutschland der April, ist in Paraguay der Oktober und dementsprechend gibt sich auch das Wetter. Es reicht von sommerlichen 35°C bis...

Heute ist erst Donnerstag und der Plan für die Woche ist eigentlich schon erfüllt. Die Ziegen haben eine neue Weidefläche eingezäunt bekomme...

Montag Morgen, als ich unsere kleine Farm in Richtung Baustelle verließ, fröstelte es mir ein wenig und ich zog mir ein Jäckchen über. Heute...

In Paraguay ist Frühling, doch den Temperaturen nach, könnte es auch schon Hochsommer sein. In den letzten 14 Tagen schwitzte ich auf meiner...

Eine super heiße Woche geht zu Ende. Täglich Temperaturen über 40°C und in der nächsten Woche soll sich nichts ändern. Dabei haben wir noch ...

Die Straße an unserer Farm ist nicht viel befahren. 2 Autos und vielleicht 10 Mopeds fahren täglich an unserer Farm vorbei. Das ist nicht vi...

Es war gestern Abend 21.30Uhr, als uns unsere Tochter Marie anrief. "Papa, so etwas habe ich noch nicht erlebt. Alles kaputt und zerstö...

So hat mich Helmut verabschiedet, als ich mich am Dienstag auf den Weg zu meiner Baustelle machte. Der Grund ist der diesjährige Winter, der...

Warst du in Paraguay letzte Nacht so warst du um den Schlaf gebracht. Man konnt nicht mehr die Augen schließen, vereiste Tränen aus d...

Während in Deutschland schon Schnee geschippt werden musste, schwitzen wir hier bei Sonnenschein und 35°C. Da wird einem so gar nicht weihna...

Ich soll euch sagen, der Frühling ist da. Pünktlich zum Start in den August erkläre ich den Winter für beendet. Die Sonne scheint, Tagestemp...

Noch fehlen ein paar Tage bis zum kalendarischen Winterbeginn, doch er zeigt sich schon jetzt. Nun kommen die Tage, die mich oft an die trüb...

Wir haben Winter in Paraguay und auch hier macht die Natur eine Pause. Es ist zwar nicht so kahl und grau wie in Deutschland, aber doch habe...

Wenn ich heute aus unserem Fenster gucke, sehe ich viele Regenwolken. Seit drei Tagen lässt die Sonne sich nicht sehen und so soll es auch n...

Der Hochsommer in Paraguay, mit Temperaturen um 35°C und gefühlten 45°C ist nicht jedermanns Sache. Wohl dem, der dann eine Klimaanlage, ein...

Eine heiße Brühe ist heute morgen genau das richtige, denn das Thermometer zeigt kühle 13°C und mehr als 22°C sollen es heute auch nicht wer...

Vor ein paar Tagen berichtete ich von der neuen Tankstelle zwischen Aregua und Ypacarai. Gestern Nacht gab es heftige Hagelschauer, ordentli...

Gestern Abend fröstelten wir noch, beim Karaokesingen auf der Expo, doch als ich heute morgen die Tür öffnete, schlug mir eine lang vermisst...

Neidisch blicken wir dieser Tage nach Deutschland. Seit zwei Tagen haben wir grässliches, hässliches und grauenvolles Regenwetter bei 8°C. D...