Kremserfahrt auf paraguayisch

Die Idee gab es schon lange und es gab auch schon einige Anläufe dazu, doch der erste Kremserwagen fuhr erst jetzt zum ersten Mal von unserer Farm. Und weil so eine Kremserfahrt alleine keinen Spaß macht, schlossen sich uns noch ein paar Freunde an. Unter anderem auch Bärbel und Martin aus Köln und Schäfchen, ein ehemaliger Klassenkamerad von Paul, die gerade alle bei uns Urlaub machen. Doch so ganz wie in Deutschland sah unser Kremserwagen nicht aus.

Die Fahrgäste schauten auf die Hinterteile von zwei kräftigen Ochsen und die Kutsche wurde durch den Ochsenkarren ersetzt. Natürlich brauchten die Ochsen auch mal eine Pause und ein kurzer Stop, mit lecker Bierchen entwickelte sich schnell zu einer lustigen Feier.

Irgendwann am Nachmittag waren die Ochsen ausgeruht und es ging wieder in Richtung Farm, wobei sich ein Teil der Fahrgäste für das bequemere Auto entschied und die Carreta nur halb besetzt war.

Obwohl wir keinen professionellen Gästebetrieb betreiben, waren in der letzten Woche auf unserer kleinen Farm insgesamt sieben Leutchen mehr anzutreffen als sonst, und so durfte ein Tag am Fluss mit lecker Gegrilltem auch nicht fehlen.

Jetzt ist es wieder ruhig hier und nur Paul sein Klassenkumpel steckt bis Ende November die Latschen unter unseren Frühstückstisch.
So endet heute der Post mal mit ein paar Grüßen an alle Mitarbeiter der Telekom, welche von Bärbel und Martin über den großen Teich geschickt werden und denen wir uns einfach anschließen.
Also liebe Grüße aus Paraguay an alle Telekommitarbeiter.

die Frau im Haus ersetzt den Mechaniker

Auf unserer gestrigen Fahrt nach Hause, machte unser Auto nicht mehr den fittesten Eindruck. Der Motor lief rund, aber bei 2000 Umdrehungen war Schluss mit Gas geben. Heute morgen konsultierten wir dann unseren Lieblingsautoschlosser in Deutschland, (schöne Grüsse an Keek, Hirschi und Mahlke) und versuchten eine Ferndiagnose zu machen. Es regnete den ganzen Vormittag und eben war ich kurz am Vehiculo um die Diagnostiktips zu checken. Wat soll ick sagen, ich befolgte erst einmal den Tipp meiner lieben Frau Helmut, den Luftfilter zu kontrollieren und tatsächlich befand sich dort ein Laubblatt im Lufteinsaugstutzen. Dieses entfernt, lief der Motor wieder auf 5000 Umdrehungen und nachdem ich auch noch den Luftfilter sauber machte, war alles wieder im lindgrünen Bereich und der Auspuff hustete einiges an überschüssigem Ruß raus.

Manchmal haben eben auch Frauen recht und die Männer ziehen den Kürzeren.

Hotel "Alce`s" in Quiindy

14km entfernt von unserer kleinen Farm, befindet sich das Städtchen Quiindy. Eine Kirche, ein paar Lebensmittelläden und eine Eisdiele, sind nicht unbedingt ein touristisches Highlight, aber trotzdem gibt es in Quiindy ein Hotel. Wir schauten heute einmal dort vorbei, und erkundigten uns über die Preise und Gegebenheiten.Es befindet sich direkt am Ortseingang von Quiindy, aus Asuncion kommend. Es ist neu gebaut und für ein Einzelzimmer mit Frühstück werden 100.000Gs berechnet. Für ein Doppelzimmer incl. Frühstück berechnet die Rezeption 120.000Gs. Es gibt ein Internetcafe und ein Quincho mit Grillplatz.
Nun könnte man denken, oh das ist ja schön, da werde ich mir gleich mal die Homepage anschauen. Doch im Internet wird man nicht`s finden, denn weder Hompage noch E-mail Adresse verbinden das Hotel mit dem Rest der Welt. Ganz von der Aussenwelt abgeschnitten sind die Hoteliers dann aber doch nicht, denn unter 0536 282651/282341 kann man sein Zimmerreservierung oder Anfragen telefonisch los werden.
Ich hoffe, ich konnte meinen lieben Lesern Annika, Petra und Heinz bei der Suche nach einem Hotel in Quiindy helfen und schicke damit verbunden, ein paar liebe Grüsse in den Frühling nach Deutschland.

Happy Birthday

Auch auf diesem Wege wollen wir nochmal, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma alles Liebe und Gute zu ihrem 70.Geburtstag wünschen. Marie wird als Familienvertretung heute Abend bei der Feier anwesend sein. Wir werden versuchen einen Besuch im Mai oder Juni nächsten Jahres nachzuholen. Bis dahin freuen wir uns schonmal auf die Fotos, die hoffentlich mit unserem Geschenk gemacht werden.Vorbei sind nun die Zeiten von vollen Filmen und dem Ritsch-Ratsch-Geräusch beim Aufziehen. Der Fortschritt hat Einzug gehalten, mit einer neuen Praktica DPix 1100Z Digitalkamera . Bestellt haben wir die Kamera bei Amazon.de . Das funkioniert wirklich super und auf Wunsch wird das ganze nett eingepackt und mit einer Grusskarte versehen. Ich finde das ganz praktisch, so kann man trotz Auslandswohnsitz, an seine Lieben daheim denken. Ausserdem versendet Amazon für 14 Euro, auch ins Ausland. Zwar kann nicht alles versendet werden, aber ein gutes Buch oder eine CD ist ja auch ein schönes Weihnachtsgeschenk , das man sich auch selbst machen kann.

lecker Bierchen

Der Hinweis kam von Marie, dass ich des Öfteren in den Post's ein lecker Bierchen trinke. Das wurde sofort kontrolliert und sie hat natürlich wie immer recht. Tochter "Schlau" eben.
Man stelle sich vor, man schuftet den ganzen Tag schwer in der Sonne bei 35°C, man ist völlig ausgedörrt und die Zunge ist trocken wie die Wüste. Was gibt es da, am Ende eines solchen Tages, schöneres als ein lecker Bierchen?
Eins gibt mir aber zu denken, gebe ich bei Google die Wörter,, lecker Bierchen Paraguay'' ein, erscheint unser Blog an vierter Stelle und wird man etwas spezieller und schreibt " Bierchen Paraguay Kay" so landen wir bei Google glatt auf Platz eins der Suchmaschine.
Ich werde dieses Wochenende in Ruhe darüber nachdenken, natürlich bei einem lecker B.........!!!

Jetzt ist es 16.30 Uhr, es ist Freitag und ein guter Freund hat Geburtstag. Die besten Glückwünsche gehen an Keek in's (k)alte Deutschland und wir trinken jetzt auf ihn ein lecker Bierchen. Zusammen können wir das hoffentlich auch bald wieder tun.

Ein ganz normaler Tag

Begonnen hat der Tag damit, dass 5.55Uhr eine Materiallieferung für unsere Baustelle vor der Tür stand und uns aus dem Bett holte. Hallo, wir leben in der dritten Welt????!!!!!
Dann brauchte Marie noch Material für ihren Bauch und fuhr zum Cornflakes und Milch kaufen in den nächsten Supermarkt. (eine Packung Nestle - Nesquik gleich 11900,- Gs für 270g bei einem heutigen Umrechnungskurs von 1:6300). Wiedergekommen ist sie mit ihrem Einkauf, aber hatte dafür keine Luft mehr auf dem Vorderrad ihres Motorrades, da sie ein mörderisches Loch auf der Strasse übersah. Auf dem Weg alambre (Wickeldraht 1 kg =13ooo,-Gs) zu kaufen, ging Helmut auch noch der Spritt aus und sie musste 200m zur nächsten Tankstelle laufen. Hier wird Service noch gross geschrieben und so brachte ein netter, attraktiver aber etwas älterer Tankwart, Helmut, nebst Benzinkanister und Trichter, wieder zum Auto und half ihr dieses zu befüllen.
Ich war derweil zu Hause bei meinen Maurern und schaute nach dem Rechten. Da rief mich doch der Peter an, dass wir für eine kleine Reperaturarbeit in seinem Bad, um 11.00 Uhr verabredeten waren. Sch…. Vergessen dachte ich und wollte nun, da Helmut mit unserem Auto unterwegs war, mit Paul seinem Motorrad fahren. (Maries Moped hatte ja einen Platten.) Da dieses aber seit 5 Wochen nicht bewegt wurde, sprang es auch nicht an. Nachdem alle meine Nachbarn, am Versuch das Moped zu reparieren gescheitert waren ließ ich mich von Peter abholen. Da auch sein Auto eine Stunde zuvor einen Unfall hatte zog er in die Weiten Paraguays und traf seinen Nachbarn. Voller Freude stellte er fest, dass er in Besitz eines funktionstüchtigen Fahrzeuges war; nein mehr noch, es war nigelnagel neu. Hupala ich komme vom Thema ab. Egal, jedenfalls holte er mich ab PUNKT.
Der Rest des Tages verlief normal und wir ließen den Tag, gemeinsam bei einem frischen Pilsen (paraguayisches Bier für ca.5000,- Gs pro Liter) ausklingen. Dafür hatte sich auch der Sven angekündigt aber sein Auto sprang nicht an. Es war auch keine Starthilfe durch ein anderes Fahrzeug möglich, weil sich bei diesem die Motorhaube nicht öffnen ließ.
An dieser Stelle grüssen wir ganz besonders Keek, Hirschi, Mahlke und Leines.
Spruch des Tages
Wer gerne mal eine Sternschnuppe sehen möchte, sollte öfter in den Himmel schauen, am besten im Dunkeln.

Grussliste

Wir grüssen die hier angegebenen Personen ( die Reihenfolge hat keine Bedeutung )

Jens und Ramona, Mülli, Janina Joerges, Thomas Witte, Jörg Wagner, Keek+ Mandy, Paul Sembach, Angelique Siebert, Jörg Waldeck, Freddy, Seppel, Drönilein, Silke Mahlke, Carsten Otte, Oscar Mongelos, Bimbo und Jankey, Ella, Sahra und Leines, Christian Bethke, Tante Regina, Herbert Babel nebst Frau, Franziska Hill, Stefan Biedermann, Mirko Schmidt, Steffi Strehler, Sabine Schwingel, Die Neuhausschierschnitzer, Herr Fröhlich, Andreas, Maximilian und Katy Glöde, Cay Lütkemüller, Domingo, Amelie Ollendorf, Herr Römer, Herr Leukert, Herr Klein, Guido und Gerd Adam, Tina Bänisch, Kathrin aus Hoyersburg, Janin Hoffmann aus der Hoyersburger Strase, Stephen und Evelin die auch gerne mal ein lecker Bierchen trinken und ihre Kinder, Michael Jackson, Oliver Gosling,Wolfgang+Michaela
Colle, Christian Frank, Annabell Tänzer, Klaus Zickuhr, Jochen Wendrich, Nose, die Bökenhauer, Ossi,Nils Gnoht,Stibi, Albert+Ciomara, Pari+Frau und Kinder,
Jens Öhler, Alexander Terzer, Jens Soujon, $oulja, Daniel Pasemann, Schneiders, Sabine, Lutz, Felix, Franziska, Sophie Heimes, Kevin Kolberg, Susanne Schulz, Daniel Kübelböck, Michaela Hirsch,Serena Bammel, Norbert+Angela
Rocco Messail, Daniel Wöhlert, Antje, Candy, Randy, Justin, Kevin Ziegler, Krienings aus Krummensee, klein Mücke und gross Mücke
Doa 21, Petra und Uwe,Andre, Kerstin und Christoph Brandstätter und Eltern, Peter Klimann, Sven Krüger und Sunny, Yvette, Dirk+Sabine+Kinder von der Strandbar in Grünheide
Bruce Willes, Lederjacke, Dorina, Karsten Müller, Vamoz, Alexandra Grün, Rolf, Hartmuth und Ute, Heinz mit Hermann
Franziska Höltje, Marc Potthoff, Vati und Mutti Uhthoff, Toto und Esther, Illi, Lilli, Andreas Gromeier, Uschi und Juanito, Peter Thiel
Jörg Heimes, Brod, Die kleinen Hirschens, Herr Lahr, Gerhards+Frauen, Herr Alt, Andre Pfuetzner
Herr Bloch, Anke Berger, Frau Püschel, Tiana, Tom Spitzner, Hacke, Eduard Ritter und Frau,Tommy Haake, Tischlermeister Batzer, Volker aus Paraguay
Frau Aschmann, Thomas Becker, Frau Klee, David(Teacher), David(Fliesenleger), Kristin Jordan, Silvio Brandt
Oma und Opa// Mutti und Vati, Ralf Miriam und Stefan, Roman Dölle, Alexander Kölsch
Hermann Hill, Floderns, Michael Engling, Mandy Bader, Thomas Radtsack, Dorother Mau,
Manfred Heimann, Dirk Lunau und Mutti, Frau Sittnick, Die Twins, Nacho und Frau, AcK,Harald,
Pansen, Sven hartzV, Frau Wolkenhaar, Marie Luise Gramer, Ulli Loof,Eberhard Hoppe+Frau
Holger Stadelmann, Kathrin und Jan, Christian Klinger, enkayem, Xandra, Frank und Kinder,
Anika Graf+Sabine und Bernd, Corney Ryczek, Betania, Rene und Erny, BONZO,
Fliese aka Bernhard Lauterbach, Isabell Prieß, Schlosser, Hopper, Thomas Renk, Roland Schulz, Kathrin Rappholz,Guido Krippel, Lutz Benno Gartz+Heike
Schäfchen, Marco Rißmann, Andrea aus Hoyersburg, Peter Bode, Esra + Ebru, Gebrüder Welsch, Dominik Kirsch
Thomy Haake, Der dicke Weissi, Steven Kirsten, Atze Möp, Reiner Unger, Florian Perl, Dörte Duhm,
Ernst und Mirtha, Rheiner Galle, Arne Elstermann, Herr Branschke, Frankie und Alex, Frau Haase, Nicole Knauth,
Fofu, Der Abklärer, Öfi und Ml, Sovek, Marcel Andress, Jost Fischer nebst Aktueller, Dean Wiesach,Achim
Bernd, Jürgen und Karin Kopton, Sebastian Jost, Phil, Zolt Beck, Daniela Stadelbauer, Falkmar Fischer
Mutter Mahlke, Jens Rheinsperger, Mandy Richter, Linh Doung, Monique, Michael Döringer,Brigitte+Wolfgang
Herr Gille+Tochter und Mann, Valentin Wirth, Ronny Polzin + Frau+ Baby, Stephen McDonald, Mary Ann Kühn,
Andreas und Mathias, Lisa Marie Metzen, Ina Ehrentraut, Gregor, Mario Seidel, Reipi,Sven+Katja+Vanessa
Mellanie, Philipp Hofdiener, der schwule Jens, Trainer, Herr Hilgenfeld(Flora), Jörn, Suza
Andreas Becker, Paul Schönberg, Nike, Jörg und Conny, Henfred Timfred und Nadine,
Henry Feliz, Secore, Jana und Sven, Deamon, Maxi Hargesheimer, Micha und Yvonne,
Rene Hirsch, Martin und Olaf, Jenna Löhr, Angela Jonas, Jonas Nacke, Guido Duda, Anni, Timo Walter, Anika Zelevski, Sabine und Christine, Jakob Stahl, Herr Gröll, Sleeper, Andre Brandstätter, Micha+Yvonne
Ceci Chuh, Tom Kurz, Denis Urban, Chrisitan Barsch, Pädde, Hannes, Bachi, Marcell, Jasmin+ Sandra+ Alina, Rico Hahnsohn(?), Familie Strauss, Manu, Klaus Peter Eisenblätter mit Familie, Michael Wieden
Jürgen Metz, Peter Martin und Arnsten, Silvio, Mario+ Andreas Mahlke, Jüü-rgen, Die Ansprecher,Norbert Hickisch
Susanne Deeken, Christian Dorsch, Raimund Hecht, Marius Wobrock, Heinz Külz,
Charline Körner, Herr Löhr, Heinz und Heinz, Frau Kassier, Detlef Raßmus, Anton, Maximilian Güll, Roman Dölle , Gordon Hamann, Steve Kothe
Maximilian Trojanski, Daniela Buge, Eric, ChrisEast, Mario Meyer, Tam, Anna Nacke, Stefan Ehrlich, Christiane Bach, Rami, Shorty,
Ecki, Pari, Jeanny, Eberhard, Vanessa Manberger, Lucy, Christin, Flo und Anne, Phillip Hönicke, Pollock,
Marcus + Merci, Lauri + Sahn + Netti, David+Josh, Die Knospes, Dieter von der Klause, Silikondieter,Lütke
Britta Stevens, Kurzhals, Peter von ganz Oben, Julia Beese, Antonia Kosanke, Veronika und Heike, Beniii,Lorraine und Björn
Chrstine Gottfried und Birte, Heino, Heinz und Helga Fischbeck, Kevin Nestler, Lydia, Robert Giesche, Julia aus seeben, Tommy Dimt, Thomas Kinne, Benjamin Markhoff

Die Liste wird ständig erneuert denn ihr müsst verstehen an einem Abend fallen einem nicht gleich alle Freunde, Verwandte oder Bekannten ein. Wir bitten um Verzeihung