schnell mal einen Pool bauen

Es ist Sommer und die Temperaturen verlangen nach Abkühlung. Da ist es von großem Vorteil, wenn man einen Pool in der Nähe hat. Ich habe einen Pool, jedoch steht dieser auch meinen Gästen zur Verfügung und alleine planschen ist eher selten möglich.

Was kann ich tun? Richtig, schnell einen neuen Pool bauen und den direkt vor die Haustür. Vor drei Tagen gabs dann den Startschuss. Die Außenschalung ist fertig und der Boden ist auch schon gegossen.

Zum Schwimmen zu klein, aber zum Abkühlen groß genug. Ein eisgekühltes lecker Bierchen, der Sonnenuntergang am Cerro Acahay und ganz privat planschen, was will ich mehr. Der TÜV war auch schon da und hat den Pool getestet.

Mitte nächster Woche sollen die gröbsten Arbeiten abgeschlossen sein und in 14 Tagen heißt es dann "Wasser marsch".

Zufall oder Bestimmung

Ich bin der Meinung, nichts passiert zufällig im Leben und jedes Ereignis hat seinen Sinn. Kleines Beispiel gefällig? Gestern war Montag und zum Wochenstart läuft bei mir nicht immer alles so wie ich es mir vorstelle. Auch der gestrige Montag machte da keine Ausnahme.

Es war kurz nach Schichtbeginn, als die Meldung kam, "Wasserleitung erwischt". Die Wasserleitungen in Paraguay müssen nicht zwingend vor Frosteinwirkung geschützt werden und so liegen sie oft nur wenige Zentimeter unter der Erdoberfläche. Hat den Vorteil, wenn mal eine Leitung bricht, sieht man schnell an der feuchten Erde, wo sich die defekte Stelle befindet. Der Nachteil ist, wenn man keinen Plan hat, wo die Wasserleitungen liegen, beschert einem ein scharfer Spaten schnell mal nasse Füße. Eigentlich wollten wir die Wasserleitung in die neue Gästeküche legen und da ich nicht wusste, wo die nächst gelegene Wasserleitung verläuft, hoben wir einen 20cm tiefen Graben vom Brunnen zur Küche aus. Typisch deutsch entschied ich mich den Graben noch etwas tiefer zu buddeln um eben besagtem scharfen Spaten keinen Angriffspunkt zu bieten. Naja, das Ende vom Lied, die Wasserleitungen auf dem Gelände waren auch etwas tiefer verlegt und so spritzte das Wasser plötzlich am Spatenstiel vorbei. Jetzt hätte ich mich natürlich ärgern können, aber ärgern bringt mich überhaupt nicht weiter. So habe ich mich einfach gefreut und dann kam auch schon die positive Erkenntnis. Der Weg von der defekten Wasserleitung zur Küche beträgt nur ein viertel der geplanten Strecke vom Brunnen. Und da ich das Rohr sowieso flicken muss, kann ich auch gleich die Küche mit daran anschließen.

Arbeit gespart, Material gespart, Ärger gespart und neues Wissen über den Verlauf der Wasserleitungen auf "la Familia" Mehr geht an einem Montag nicht.

Auf Schusters Töppen

In Deutschland wären meine Fußballschuhe direkt vom Fuß in die Mülltonne gewandert, wenn sich die Sohle vom Leder gelöst hätte. Hätte, hätte Fahrrad-Kette, in Paraguay ist das anders. Hier wird ersteinmal geschaut, ob man vielleicht reparieren kann. Die Sohlen meiner Fußballschuhe hielten meinem kämpferischen Einsatz nicht mehr stand und meine Hacken hatten freie Sicht aufs gegnerische Toor. "Da muss ich wohl neue kaufen." "Wieso das? Gib sie mir mit und am nächsten Wochenende sind sie wieder wie neu." Mit einem Schmunzeln gab ich sie Luis und irgendwie habe ich es verpasst, mir unter der Woche neue Töppen zu kaufen. Am Samstag fielen mir meine kaputten Schuhe wieder ein und Luis stellte sich als meine letzte Hoffnung heraus. Tasächlich hatte er meine Schuhe dabei und diese waren auch repariert.

Die Sohle, welche vorher nur verklebt war, war nun verklebt und zusätzlich vernäht. Außerdem war am Hacken ein Stück Leder zur Verstärkung eingesetzt. Eine top handwerkliche Arbeit, die der Schuster da abgeliefert hat und meine Kinnlade, die sowieso schon heruntergefallen war, als ich die reparierten Fußballschuhe sah, fiel nun bis auf selbige herab, als ich die Rechuung für die Arbeit erhielt. Der Lohn von 30.000Gs, derzeit ca.2,20€ bedarf keinem Kommentar. Ende

Führerscheinverlängerung in Paraguay

Als ich vor 18 Jahren in Paraguay einreiste, war der Erwerb des paraguayischen Führerscheins noch relativ einfach. Ein Passfoto, die Blutgruppe und 2,50€ musste man irgendwie auftreiben und beim Straßenverkehrsamt einreichen. 30 Minuten später hielt man den Führerschein in der Hand und durfte offiziell am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen. Heute ist es schon etwas schwieriger und in einigen Gemeinden muß man sogar eine Fahrprüfung ablegen. Wenn man die Erlaubnis, am öffentlichen Straßenverkehr teilzunehmen hat, muss man die Fahreraubnis alle fünf Jahre erneuern oder besser gesagt, verlängern. Das war jetzt bei mir und Helmut wieder einmal fällig. Also kurzer Ausflug nach Aregua, denn dort ist unser Führerschein registriert. Halb neun Uhr Morgens waren wir pünktlich in der Municipalidad von Aregua. Die füllige, nette Frau am Schalter des Straßenverkehrsamts sagte uns, dass wir doch noch den erste Hilfe-Nachweis bräuchten. "Den bekommt ihr bei der Feuerwehr, drei Häuserecken weiter." Fünf Minuten später standen wir auch schon im Büro der Notrufzentrale und fragten nach der ersten Hilfekarte. "Ich brauche euren Namen und eure Ausweisnummer." Zehn Minuten später sprang der Drucker an und das benötigte Papier kam aus der Tintenstrahl-Maschine. Pro Person waren 52000Gs, umgerechnet knapp sieben Euro, fällig und die Prüfung unseres ersten Hilfekurses war bestanden. Meine Prüfungsangst verdampfte, wie eine kleine Dose lecker Bierchen an einem heißen Sommertag.

Der Rest ist schnell erzählt. Wieder am Schalter des Straßenverkehrsamtes angekommen, reichten wir alle benötigen Papiere ein.

Drei Stunden später wurde es nocheinmal etwas hitzig, denn die Mädels der Führrscheinstelle wollten uns erklären, dass sie um 13 Uhr Feierabend haben und wir am nächsten Tag vorbeischauen sollten, weil sie es nicht mehr schaffen die Fotos für die neue Fahrerlaubnis zu schießen. Zwei Argumente überzeugten sie dann doch, unsere Führerscheine noch an diesem Tag auszustellen. Nein es war kein Bestechungsgeld sondern die Tatsache, daß Helmut Geburtstag hat und... mein verdammt charmantes Grinsen. Und da ist er.

Ein frischer Führerschein, fünf Jahre haltbar und mit 0,0 Promille.

Wenn der Abfluss mal verstopft ist ...

na was ist denn schon dabei... Ich bin nicht derjenige, der dieses Wort gerne in den Mund, oder gar das Ergebnis komplizierter, biologischer Prozesse in die Hand nimmt. Aber es geht heute trotzdem mal um Scheiße, also um echte Kacke. In Paraguay höre ich immer wieder von Problemchen mit der Abwasserleitung. Oft stimmt das Gefälle der Rohre nicht, Wurzelwerk verstopft die Rohre oder es hat sich einfach nur eine Kröte in der Leitung eingenistet. Auch in der Toilette eines unserer Gästehäuser lief das Abwasser nicht so ab, wie ich es mir gewünscht hätte und der Pömpel kam des Öfteren zum Einsatz. Momentan wird in dem Haus baulich einiges verändert und das Klo war mein erster Anlaufpunkt. Nach dem das Klobecken demontiert war, war der Grund für den schlechten Abfluss auch sofort zu sehen.

Ein 100-er Abflußrohr schaute mir ins Gesicht, eigentlich genug, jedoch war dieses Rohr zu nah an der Wand, so daß sich Papier samt Wurst durch eine ca.3cm² große Öffnung pressen musste. Bei hartem Stuhlgang oder etwas größeren Haufen sicher problematisch und oft unmöglich. Ich musste also einen neuen Weg für Wurst und Papier bauen.

Heute steht das Klobecken wieder und die Generalprobe lief bestens und zu meiner vollen Zufriedenheit ab. Jetzt aber genug zum Thema Kacke denn mein Mittagessen steht auf dem Tisch. Guten Appetit

Pilzzeit in Paraguay

Ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, wann in Parguay die Pilze wachsen. Ich habe im Herbst schon welche gefunden, auch im Sommer und jetzt auch im Frühling. Es kommt einfach darauf an, wie sich Regen, Temperatur und Sonne absprechen. Gestern Abend gab es mal wieder ein saftiges Steak mit einer leckeren Pilzsoße frisch aus dem Wald.

Paraguayische Maronen sehen und schmecken genau wie die Maronen aus deutschen Wäldern. Der Unterschied zwischen den deutschen Maronen und den paraguayischen besteht darin, dass ich in Paraguay noch keine einzige Made im Pilz hatte und dass es keine Konkurenz beim Pilzesammeln gibt. Ich kenne jedenfalls keinen Paraguayer, der Pilze ißt, geschweige denn sammelt. Außer wir tauschen das z gegen ein s.

Mein Job als Poolboy

Frische 22°C heute und doch, der Sommer kommt mit großen Schritten. Zeit den Pool aus dem Winterschlaf zu rütteln und auf Vordermann zu bringen. Ich war zwei Monate nicht vor Ort und da die Poolpflege in meinen Aufgabenbereich fällt, konnte man deutlich das Fehlen von Liebe und Zuneigung erkennen.

Mit Chemie und viel Zeitaufwand bekommt man einen grünen Pool wieder klar, aber ich bevorzuge in den meisten Fällen den kompletten Wasseraustausch. So kann ich gleich die Poolfarbe auffrischen oder eventuelle Reparaturen an den Fliesen durchführen. Momentan habe ich drei Becken unter meiner Obhut und heute sind alle wieder frisch befüllt und warten auf mutige Badegäste mit einer Wassertemperatur um die 20°C.

In diesem Jahr hat jeder Pool zusätzlich eine Salzwasserionisierungsanlage installiert bekommen, die den Chlorbedarf deutlich senken und besten Falls komplett ersparen soll. Wenn ich erste Ergebnisse darüber habe, gibt es natürlich einen Erfahrungsbericht. Jetzt warte ich aber ersteinmal auf das Schmelzen der Eisdecke, denn bevor die Wassertemperatur nicht auf 25°C angestiegen ist, werde ich mich am Beckenrand mit einem eisgekühlten lecker Bierchen erfrischen.

wieder zu Hause

Ich war mal kurz weg, aber seit einer Woche bin ich wieder zu Hause in Paraguay. Zwei Monate war ich in meiner Heimat Deutschland. Die Einschulung meines Enkels wären allein tausend Gründe genug um ins schöne good old Germany zu fliegen, aber auch den, vorausgesagt, heißesten Sommer aller Zeite wollte ich nicht verpassen. Jetzt bin ich wieder in Paraguay und darf viele Fragen beantworten. Wie war es in Deutschland, was hast du die ganze Zeit dort gemacht, wie war das Wetter, hast du Helmut getroffen, wo fühlst du dich wohler und welches Bier trinkst du in Alemania? Also der Reihe nach. Es war schön wieder mal in Deutschland gewesen zu sein. Die Menschen die ich getroffen habe waren alle Mensch. Die meiste Zeit habe ich mir das lecker Bierchen für die nächsten drei Jahre verdient und ein paar Baustellen abgearbeitet, der Sommer war so heiß, dass ich ganze zwei Tage kurze Hosen tragen konnte und an diesen zwei Tagen habe ich auch Helmut getroffen. Die Frage wo ich mich wohler fühle bedarf keiner Antwort und welches Bier ich in Alemania trinke, muss ich selbst noch herausfinden. Jetzt aber geht es ersteinmal mit Volldampf weiter in Paraguay. Die Ferienzeit rückt mit großen Schritten näher und auf der "Posada la familia" gibt es viel zu tun. Los gehts.

alte Hundelunge

Als wir vor 17 Jahren nach Paraguay reisten, befand sich zwischen unseren acht Koffern auch eine Hundebox mit unserer Mischlingshündin Asta. Heute ist Asta lange im Hundehimmel, aber Hundehaare haben deswegen in meinem Leben nicht an Charme verloren. Während ich hier sitze und schreibe, ist der beste Freund des Menschen immer in meiner Nähe, und das nicht nur in einfacher Ausführung, sondern zehn Hundeherzen schenken mir ihre Liebe und Zuneigung und sind meine ständigen Begleiter. In Paraguay findet man immer wieder arme Fellschnauzen, die halb verhungert auf der Strasse liegen oder als Babys in Schuhkartons in der Gosse landen. Ich kann nicht allen armen Hundeseelen ein liebevolles zu Hause geben, aber es gibt Tage, da setzt meine Verstand aus und ich biete meinen Beifahrersitz als Mitfahrgelegenheit an. Und wer dann einmal bei mir zu Hause war, geht nicht wieder. Weil ich nun meinen Lebensmittelpunkt etwas verlagere, hatte ich die grosse Herausforderung, zwei Hunderudel zusammenzuführen, was nicht immer einfach ist. Ein Rudel von sechs Mädels und einem Macho lebte bei mir zu Hause. Das andere Rudel habe ich mit der Posada la Familia übernommen und bestand aus drei Damen. Wie bringt man nun so viele Weiber zusammen, ohne dass sie sich zerpflücken, denn wie wir wissen können Mädels untereinander sehr zickig sein (ja, und das nicht nur bei Hunden). Heute kann ich sagen, es war einfacher als gedacht. Als erstes habe ich die Hundedecken an dem neuen Revier platziert, damit sich die drei Weiber schon mal an den Geruch der anderen gewöhnen. Ein paar Tage später sass mein Wachpersonal bei mir im Auto und die Fahrt ging zum neuen zu Hause. Vorsichtig liess ich die Damen sich beschnuppern und durfte mit Erleichterung festellen, dass die Mädels nicht sonderlich aneinander interessiert waren. Es schien mir so, als ob alle wussten, dass es nur einen Rudelsführer geben kann. Und das war ich. Inzwischen ist eine Woche vergangen und alle haben die neue Situation ohen Zankerei akzeptiert.

Noch bekomme ich kein Foto mit der ganzen Mannschaft zusammen hin, aber ich denke in ein paar Wochen passt der Trupp, mit mir als 11-ten Mann auf ein Foto . Und dann gibts natürlich für alle ein alkoholfreies lecker Hundebierchen.

Druckverlust am Hahn

Nicht dass ihr mich falsch versteht, ich rede über den Druckverrlust am Wasserhahn. Wer einen eigenen Brunnen hat, hat auch einen Druckkessel, um einen konstanten Wasserdruck in der Wasserleitung zu gewährleisten. Dieser Druckkessel wird mit Luft befüllt, da diese im Gegensatz zu Wasser komprimiert werden kann. Eine Gummiblase im Inneren des Druckbehälters verhindert, dass die Luft in die Wasserleitung bläst. Nichts ist für die Ewigkeit auf dieser Welt und schon gar nicht eine Gummiblase. Dass keine Luft im DruckAusgleichsgefäß ist, merkt man daran, dass die Brunnenpumpe bei der Wasserentnahme ständig an- und ausschaltet. Die Luftblase muss aber nicht unbedingt kaputt sein, sondern auch ein defektes Ventil kann die Ursache für einen Druckverlust sein. Dass der Gummibalon defekt ist, erkennt man daran, dass bei drücken des Ventils, Wasser austritt. Vor ein paar Tagen hatte ich das Vergnügen die Blase meines Druckbehälters zu wechseln. Man braucht nicht viel für diese Arbeit, sondern nur die passenden Maulschlüssel, einen Kompressor und von großem Vorteil ist es, wenn man eine Frau zur Hand hat. Warum?, dazu komme ich später. Als erstes habe ich den Druckbehälter von der Wasserversorgung getrennt und das Ventil gelöst.

Als nächstes wurde der Deckel, mit dem die Blase befestigt ist entfernt.

Die Gummimembran war nun leicht zu befreien und die Risse waren schnell gefunden.

Jetzt habe ich den Stahlbehälter von innen gründlich gereinigt und die neue Blase konnte eingesetzt werden. Dabei ist ein bisschen Fingerspitzengefühl nötig um das Ventil wieder an der Richtigen Position zu fixieren.

Und jetzt hat die Frau, wenn verfügbar, ihren Einsatz. Die Öffnung für den Ballon ist nicht sehr groß und weil ich in meiner Hand das Ventil hielt, welches am anderen Ende des Tankes seinen Platz hat, entpuppte sich der Druckbehälter als Affenfalle. Mein Musculus biceps brachii ist einfach zu riesig und ich steckte fest.

Irgendwie konnte ich mich nach ein paar Minuten aus der misslichen Lage befreien und es konnte alles wieder zusammengeschraubt werden. Dann noch schnell Luft auf den Tank pumpen, in meinem Fall 1,5 bar und der Druckbehälter konnte wieder ans Netz angeschlossen werden.

Aus dem Wasserhahn läuft das Wasser nun wieder mit gleichbleibendem Druck und ich bin froh, dass ich nicht mit einem schwarzen Drucktank am Arm rumlaufen muss. Einmal sieht das komisch aus und zum anderen, wie soll ich mein lecker Bierchen mit einer Hand öffnen?

Der Hühnerflüsterer

Wenn die Sonne den Mond ablöst

Wenn dein Kühlschrank schwitzt

Als ich heute Morgen, gegen vier Uhr, den ersten Fuß aus meinem kuscheligen Bett in die harte Realität des Lebens stellte, fühlte es sich nicht wie gewohnt an. Mein Fuß gab meinem Geist zu verstehen, "ich stehe in einer Wasserpfütze". Na toll,... Rohrbruch, Dach undicht, Hochwasser, Tsunami oder Feuerwehr am falschen Ort. "Es geht nicht anders, ich muss aufstehen und gucken." Wir gehen in Paraguay mit großen Schritten auf den metereologischen Winter zu. Metereologisch ist ja zusammengesetzt aus logisch und Schein aber das spielt jetzt keine Rolle. Jedenfalls haben wir in diesen Tagen das typische Mai-Juni Wetter, mit dem Wechsel von warmen und kalten Tagen. Vor drei Tagen zeigte mein Thermometer morgens drei Grad, wohlgemerkt über Null, an. Ich könnte jetzt ausschweifen und viel erzählen, aber Kay sagt, ich soll endlich auf den Punkt kommen. Also... mein Freund "see you tomorrow" wollte gern an dieser Stelle erwähnt werden. Ich habe also geschaut wieso meine Bude unter Wasser steht. Als erstes habe ich bemerkt, dass sich auch meine Bettdecke von außen feucht anfühlt. Unter der Decke war alles trocken und warm(nur zur Info). Wo kommt das Wasser her? Jetzt die Erklärung. Ich war zwei Tage nicht in meinem Schlafzimmer. Das Wetter folgt den Vorgaben der Klimakatastrophe und macht was es will(trotz CO2Steuer), heute kalt morgen warm. Ich bin zwei Tage nicht zu Hause und de Wände und der Fußboden meines Schlafzimmers fühlen sich von mir im Stich gelassen. Sie nehmen einfach die Temperaturen an, welche ihnen das Wetter vorgibt. Drei Tage kalt, dann sagt sich "Wand und Boden" ok, ich bin jetzt auch kalt. So, nun wissen wir alle aus dem Physikunterricht, dass warme Luft mehr Wasser binden kann als kalte. Papalapup, also, ganz einfach erklärt jetzt. Wenn feuchte, warme Luft auf einen kalten Gegenstand, wie die Fliesen meines Schlafzimmerbodens trifft kondensiert das Wasser. Und das war heute Nacht der Fall, als das Wetter in der Nacht entschied, von trockener Kälte auf warm und feucht zu wechseln. Die Mauer und der Boden sind einfach viel langsamer im Handeln als Luft, also schwitzen sie. Ich habe versucht das zu fotografieren. Doch das einzige Foto, welches gelungen ist, ist das von meiner Kühlschranktür.

Und jetzt noch ganz kurz zur Überschrift. Mein Kühlschrank hat einen Intelligenzquotienten von -22°C. Ich will damit nur sagen, dass er gar nicht weiß, dass er nicht schwitzen kann.

das Kälbchen ist da

Der Montag ist nicht jedermanns Sache und ich war nie ein Fan vom ersten Tag der Woche. Doch mit dem Alter werde auch ich weiser und habe erkannt, dass Montage sehr wichtig sind, jedenfalls für mich. Es ist immer Montag wenn etwas kaputt geht, wenn ein Reifen keine Luft mehr hat, wenn der Gefrierschrank aussteigt, wenn die neu gekaufte Drone in den Pool fällt, wenn der Wasserkocher explodiert oder wenn einfach nur kein Bier mehr im Kühlschrank ist. Und es hat alles seinen Sinn. Heute Morgen, Montagmorgen, mache ich meinen üblichen Rundgang übers Gehöfft und entdecke eine feuchte Stelle im englischen Rasen. "Ahhja, da ist wohl die Wasserleitung mit ihrer Schale unzufrieden." Gedanken daran verschoben auf nach dem Frühstück und der Spaten legt schnell die undichte Stelle frei.

Es besteht Handlungsbedarf, aber ich stelle fest, dass mein Klempnerwerkzeug in meinem Hausmeisterbüro auf "la Familia" ist. Jogginghose übergestülpt und schnell losgefahren, um mein Werkzeug zu holen. Bei der Ankunft auf la familia schaue ich nach meiner trächtigen Kuh, deren Termin zum Kalben rechnerisch auf den heutigen Montag fällt. Sie liegt auf der Wiese und ist sichtlich nervös. Mein Wasserschaden kann warten und ich hole mir einen Stuhl um die Geburt zu beobachten. Dann platzt die Fruchtblase meiner lieben Kuh und das Fruchtwasser kommt wie aus Eimern aus ihrer, ja ich benutze jetzt dieses Wort, Vagina. Ich rufe meinen Tierarzt an und frage ob ich etwas unternehemn soll. "Wenn noch kein Bein oder die Nase zu sehen ist, dann such dir eine große Tüte und hilf ihr." "Gustavo komm mit, das Kälbchen kommt und wir müssen helfen." Schnell noch ein paar Müllsäcke unter den Arm und Gustavo und ich sind wieder bei der Kuh. Was nun? Immernoch schaut kein Beinchen oder Köpchen aus der Babyklappe. Ich nehme all meinen Mut zusammen und befolge die Anweisungen meines Tierarztes. Mülltüte als Handschuh über die Hand und den Arm gestülpt und dann vorsichtig in der Kuh nach Beinen oder Kopf fühlen. Das Einführen meiner Hand ging problemlos und sehr schnell konnte ich die Füße des Kälbchen ertasten. Es lag mit den Hinterläufen in Richtung Ausgang. Ich griff die beiden Beine und zog sie langsam in Richtung neue Welt. Die beiden Hufen waren jetzt zu sehen, aber ein Kälbchen besteht nicht nur aus zwei Hufen. Die Kuh war ruhig und ließ alles über sich ergehen. Zentimeter um Zentimeter konnte ich das Kälbchen weiter an die Sonne ziehen und als die Hinterhufen mit dem ganzen Hintern ans Tageslicht traten, kam der Rest von alleine hinterher. Es war geschafft und ich kann euch sagen, ich brauchte viel Kraft und war mehr aus der Puste als nach einem Fußballspiel. Jetzt musste das kleine Mädel nur noch atmen. Ich wischte den Schleim von Nase und Maul und hob das Köpfchen des kleinen Kalbes. Keine Reaktion. Ich klopfte ihr auf die Rippen. Dann endlich ein husten, ein röcheln. Die Lady atmete.

Es war ein fantastischer Moment und jetzt war die Mama an der Reihe, sich um die Kleine zu kümmern.

Nach eine halben Stunde stand das Kälbchen und wusste instinktiv, wo es nach der Milch suchen musste. Meine Augen standen ein bisschen unter Wasser, als ich daran dachte, was passiert wäre, wenn heute Morgen mein englischer Rasen trocken gewesen wäre.

Herzlich Willkommen Willma.

überbuchen ist menschlich

Es regnet und ich sitze im Quincho auf "la familia". "La posada-la familia" ist eine kleine, .?..? keine Ahnung, wie nennt man das im Deutschen? Hier stehen 5 Ferienhäuser zur Vermietung und 9 separate Doppelzimmer mit Bad. Es gibt einen großen Pool, eine kleine Bar mit angeschlossener Kantine für den Hunger zwischendurch und jede Menge Platz für Rinder, Ziegen, Hühner, Bienen und Schweine. Es ist jetzt gut 18 Monate her, als eine liebe Freundin, Helmut*ti und mir die Verantwortung für dieses Objekt übertragen hat. Es gab einiges zu renovieren und fertigzustellen, aber in diesem Jahr konnten wir unsere zweite Feriensaison mit schwarzen Zahlen beenden. Während Helmut*ti die Organisation, heisst Buchungen, Personalführung und Finanzen unter sich hatte, war mir der Posten des Facilitymanagers auf dem Nicki geschrieben. (Da ich gerade ersteinmal nachschauen musste, wie dieses Wort geschrieben wird, bleibe ich dann doch lieber bei Hausmeister.) Im Januar übernahm ich dann auch die Aufgaben von Helmut*ti, da sie in diesem Geschäft nicht ihre persönlich Erfüllung fand. Sie stand mir weiterhin mit Rat und Tat beiseite und kümmerte sich um die Buchungsanfragen bei WA-Business. Puh, das war nur die Vorgeschichte der eigentlichen Story von heute.

Anfang März verabschiedete sich Helmut*ti, für vorerst längere Zeit, aus Paraguay und ich lud mir WA-Business auf das Handcomputertelefon. Eigentlich konnte nichts schief gehen, denn die Feriensaison in Paraguay war geschafft und nur das Osterwochenende mit vollem Haus musste ich noch überstehen. Und am Ostersonntag kam Pedro dann zu mir. "Kay, wir sehen uns dann zur Rallye." "Nein, du hast den Tag vor der Rallye gebucht." Das hin und her erspare ich mir an dieser Stelle. Die Fakten waren plötzlich, dass ich mich für das Wochenende nach dem Arbeiter-Kampf-und Feiertag der werktätigen Bevölkerung mit schlappen 7 Gästen überbucht habe. Schuldfrage? Kay und Technik. Ich hatte bei WA-Business die automatische Löschfunktion vom Chat nicht deaktiviert und so konnte ich keine Buchungen mehr vorweisen sondern hatte nur meinen handgeschriebenen Buchungskalender. An dieser Stelle habe ich vollstes Verständnis für jeden, der diesen Post nicht zu Ende liest. Doch wir haben es ja hier nicht mit einem Erstwähler zu tun, sondern mit Kay - dem Facilitymanagerkay. Wie sagt man in Paraguay so schön, "ein bisschen Farbe und alles ist chick", also haben wir gestern angefangen, das Haus, was Platz für sieben Personen bietet, aber noch ohne Farbe, Licht, Betten und Warmwasser daherkommt, homezustaging. (wer nicht weiß, was das ist, googelt) Mit dem Gast habe ich natürlich darüber gesprochen, dass er ein anderes Haus, viel besser und neuerer, bekommt als gebucht. Ich weiß, dass wenn eine Rallye in Acahay stattfindet, Schlafplätze oder Betten rar sind und so war es nicht verwunderlich, dass Hektor mit Begeisterung reagiert hat. Am Ende bleibt uns nur das Abwarten, was am 3. Mai hier los ist. Doch der Post von heute, hat mich persönlich wieder sehr viel weiter gebracht. Denn so weiß ich jetzt wenigstens, wie man Fazillittimänejer korrekt schreibt. Und richtig,.... darauf ein lecker Bierchen.

und plötzlich hat der Tag 25 Stunden

Es ist schon sehr spannend zu beobachten, wie uns die heutige Technik manipuliert und unser Leben bestimmt. Beispiel gefällig? Am 30.März sollte, wenn man dem Internet glaubt, in Paraguay die Normalzeit wieder eingeführt werden, sprich die Uhren von Sommerzeit auf Winterzeit umstellen. Die paraguayische Regierung schert sich aber ein(en) Dreck darum und hat beschlossen die Uhren einfach weiter laufen zu lassen und die Zeiger nicht zu verbiegen. Find ich persönlich gut, aber wenn, dann hätte man wenigsten noch einmal auf die normale Zeit umstellen können, damit die Sonne um 12.00Uhr im Zenit steht. Egal, jetzt haben wir in Paraguay im Winter die Sommerzeit. Und jetzt kommt die Technik zum Einsatz. Da das Internet in einigen Fällen immernoch der Meinung ist, dass die Uhren umgestellt wurden, sagt mir mein Handtelefon die falsche Zeit an. Ok, man kann dies manuell umstellen, soweit geht mein Technikverständnis. Aber, wenn ich das mache,funktioniert meine Bank-App nicht mehr. Verflixte Sache, also lebe ich "zur Zeit" in verschiedenen Zeitzonen. Für mich nicht schlimm und es hat sogar einen entzückenden Vorteil. Wenn ich morgens aufstehe nehme ich die aktuelle paraguayische Zeit und wenn ich Feierabend mache, nehme ich die eigentlich richtige Zeit.So habe ich ganz einfach und ohne behördliche Anträge, eine Stunde gewonnen. Und das jeden Tag. Wo diese Stunde herkommt ist mir völlig Wurscht und ich frage auch nicht nach. Aber es gibt auch einen entscheidenden Nachteil eines 25-Stundentages.

In der Kiste Bier sind nur 24 Leckerbierchenflaschen.

beim Zahnarzt in Paraguay

Ich glaube nicht, dass es Leute gibt, die gerne zum Zahnarzt gehen, es sei denn, sie haben ein Techtelmechtel mit dem Doc. In den letzten 17 Jahren kann ich jedenfalls meine Zahnarztbesuche an einer Hand abzählen, doch wenn der Schmerz die Angst vertreibt, nehme ich all meinen Mut zusammen und mache mich auf den Weg zum Dentista. Am Samstag viel mir ein kleines Stück Plombe aus der Kauleiste und seit ein paar Wochen schon, nervt mein vorletzter Weisheitszahn. Heute war Regen angesagt, also beste Voraussetzungen für einen entspannten Zahnarztbesuch. Als ich halb sieben das Haus verließ hoffte ich insgeheim, dass der Doktor heute keine Sprechstunde hat. Bevor es aber zur Praxis ging, besorgte ich mir noch bei der Cooperativa einen Bonus für 20.000Gs (2,50Euro) der dann beim Zahnarzt eingereicht wird und bestimmte Behandlungen abdeckt. Mein Kumpel freute sich als er mich ängstlich im Wartezimmer sah und begrüßte mich mit Handschlag. "Mensch Kay, du warst lange nicht da. Wie geht es dir und wie gehts Angi (Helmut)" "Können wir es kurz machen, damit ich das Zittern los bin?" Schwubs saß ich auch schon auf dem Sessel, den man hoch und runter fahren kann. Es folgte ein genaues ableuchten meines Mundes. "Das mit der Plombe ist kein Ding, und einmal Zahnreinigung machen wir gleich mit. Das wird von deinem Bonus der Cooperativa abgedeckt. Aber dein Weisheitszahn wird wohl den letzten Morgen aus deinem Mundwinkel geblitzt haben, der muss raus und das musst du auch selbst bezahlen. Wann willst du das machen?" "Guillermo, jetzt bin ich einmal hier und so schnell komme ich bestimmt nicht wieder. Also fang an." Kurz danach drang auch schon die Nadel der Betäubungsspritze unter meinen weisen Backenzahn und der Bohrer und Polierer brummten durch meine Gusche. Nach gefühlten drei Stunden, was letztendlich 25Minuten waren, gab es die Fertigstellungsmeldung meines besten Freundes. Ich habe alles unbeschadet überlebt und so musste das natürlich auch für die Nachwelt festgehalten werden.

Am Ende kostete mich das Ziehen meines Weisheitszahnes 400.000Gs (50Euro) und der Rest der Bahndlung stand mit 20.000Gs zu Buche. Jetzt sitze ich hier vorm Bildschirm und warte auf die Nachwehen und natürlich gibt es heute kein lecker Bierchen.

STIHL vs. China

Insgesamt 5 Freischneider, oder wie man hier sagt Desmalezadora, kämpften sich mit mir 16 Jahre lang durch die grüne Wildnis Paraguays. Meine ersten drei Modelle waren chinesischen Ursprungs, und kosteten bei der Anschaffung nur 60% vom Wert eines vergleichbaren Markengerätes von STIHL oder Husquarna. Nach 4 bis 5 Jahren gaben die Freischneider irgendwann den Geist auf. Dabei waren die Schäden unterschiedlicher Art. Einmal war es die Antriebswelle, einmal das Kreuzgelenk und einmal der Motor. Die Reperatur lohnte sich nach meiner Kalkulation meist nicht, da die Kosten dafür nicht viel unter dem Preis einer neuen Maschine lagen. Vor zwei Jahren kaufte ich mir das erste Mal eine STIHL Motorsense. Mäharbeiten bei 40°C und mehr sind keine Seltenheit und die große Frage war, ob "deutsche Qualität" länger hält, als der chinesische Mitbewerber. Fazit: Nach einem Jahr war die erste Reperatur an der Antriebswelle fällig. Jetzt, nach zwei Jahren der nächste Schaden an Kugellagern und Kreuzgelenk. Der Kostenvoranschlag dafür lag bei 1.250.000Gs was fast der Hälfte des Neupreises von 2.650.000 entspricht. Zur gleichen Zeit wie den Freischneider von STIHL erwarb ich eine zweite Maschine, Made in China für 1.750.000GS. Dieses Gerät läuft heute, bei gleicher Nutzung ohne Macken und kennt noch keine Werkstatt von innen. Jetzt will ich aber nicht nur, an der deutschen Wertarbeit meckern. Einen Vorteil hatte das Gerät von STIHL. Die Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise waren in deutscher Sprache.

Man muss schon sehr genau hinschauen

Wenn der Fliesenleger die Baustelle verlässt, kann der Möbelwagen vorfahren. So sage ich immer. Auch auf unserer Baustelle habe ich die letzte Fliese verlegt und die Arbeiten neigen sich dem Ende. Und nach fast 40 Jahren Fliesenlegerära ist die letzte Fliese auf einer Baustelle erfahrungsgemäß immer die schwierigste. Es war kein lecker Bierchen im Spiel und auch keine anderwertigen Ablenkungen trübten mein fliesenlegerisches Geschick. Manchmal passiert so etwas einfach so.

Das Kuriose ist, es ist keinem Handwerker, Besucher und selbst meiner lieben Frau aufgefallen. Ja, auch ich bin erst beim Ausfugen des Belages stutzig geworden. Egal, heute ist der Fehler wieder ausgebügelt und die letzte Fliese auf unserer Baustelle hat ihren endgültigen Platz gefunden. Anfang nächsten Monats ist die Einweihungsparty geplant und wenn das Wetter mitspielt, schaffen wir es auch die Baustelle bis dahin abzuhaken.

Ich bin für grün

Ein Freund rief mich an und sagte mir, dass er eine Sammelbestellung beim Gärtner gemacht hat und ob ich vielleicht auch noch ein paar Bäume brauche. Kurz danach schickte er mir die Kontaktdaten von "el mangal" aus Independencia. Als ich dann las, dass der junge Mann Mandeln im Sortiment hat, holte ich meinen Bestellzettel aus der Schublade und drei Tage später, kam die kostenfreie Lieferung zu meinem Kumpel.(kostenfrei- weil genug bestellt wurde)

An der Bestellung fehlte nichts und es gab sogar noch ein paar Bäumchen als Geschenke dazu. Als alle Pflanzen aufgeteilt waren, ging es zum gemütlichen Teil des Bäumchen wechsle dich über, denn die Chefin des Hauses stellte einmal mehr ihre Kochkünste unter Beweis und es gab Gulasch mit Knödeln. Was soll ich sagen, FANTASTISCH!!! Ein paar lecker Bierchen passten dann auch noch in den Bauch und heute sind alle Bäumchen eingepflanzt. Ich liebe die Natur, bin beim Bäumepflanzen immer mit dabei und meine Lieblingsfarbe ist grün. Aber am kommenden Sonntag ist meine Lieblingsfarbe vielleicht auch mal blau.