STIHL vs. China

Insgesamt 5 Freischneider, oder wie man hier sagt Desmalezadora, kämpften sich mit mir 16 Jahre lang durch die grüne Wildnis Paraguays. Meine ersten drei Modelle waren chinesischen Ursprungs, und kosteten bei der Anschaffung nur 60% vom Wert eines vergleichbaren Markengerätes von STIHL oder Husquarna. Nach 4 bis 5 Jahren gaben die Freischneider irgendwann den Geist auf. Dabei waren die Schäden unterschiedlicher Art. Einmal war es die Antriebswelle, einmal das Kreuzgelenk und einmal der Motor. Die Reperatur lohnte sich nach meiner Kalkulation meist nicht, da die Kosten dafür nicht viel unter dem Preis einer neuen Maschine lagen. Vor zwei Jahren kaufte ich mir das erste Mal eine STIHL Motorsense. Mäharbeiten bei 40°C und mehr sind keine Seltenheit und die große Frage war, ob "deutsche Qualität" länger hält, als der chinesische Mitbewerber. Fazit: Nach einem Jahr war die erste Reperatur an der Antriebswelle fällig. Jetzt, nach zwei Jahren der nächste Schaden an Kugellagern und Kreuzgelenk. Der Kostenvoranschlag dafür lag bei 1.250.000Gs was fast der Hälfte des Neupreises von 2.650.000 entspricht. Zur gleichen Zeit wie den Freischneider von STIHL erwarb ich eine zweite Maschine, Made in China für 1.750.000GS. Dieses Gerät läuft heute, bei gleicher Nutzung ohne Macken und kennt noch keine Werkstatt von innen. Jetzt will ich aber nicht nur, an der deutschen Wertarbeit meckern. Einen Vorteil hatte das Gerät von STIHL. Die Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise waren in deutscher Sprache.

eine Kuh macht Muh

Eine Kuh am Straßenrand ist in Paraguay nichts ungewöhnliches und auf dem Lande hat eigentlich Jeder irgendwo ein oder mehrere Rinder stehen. Nachdem wir seit vier Jahren ohne frische Milch aus eigener Produktion waren, sind wir seit einer Woche wieder im Kreise der Kuhbauern. In der Milchwirtschaft kalben die Kühe einmal im Jahr. Und was passiert mit den Kälbern? Da nicht alle wieder als Milchkühe in den Milchkreislauf gelangen, werden die meisten Kälber am ersten Tag von ihrer Mutter getrennt und kommen in die Mast oder gleich ins Schlachthaus. Einige der kleinen männlichen Kälber werden mit dem LKW weit durchs Land gefahren und mit Glück finden sie einen neuen Besitzer. Auch unseren Weg kreuzte in der letzten Woche solch ein Viehtransport und wir nahmen den Viehhändlern zwei Bullenkälber für je 300.000 Gs ab. Einer der Kleinen hat es nicht geschaftt und ist nach vier Tagen gestorben. Es ist nicht einfach die süßen Dinger in den ersten Lebenstagen zu versorgen, denn die Milch der Mutter kann keinen Trockenmilch ersetzen. Der zweite kleine Stier ist kräftig, und zeigt einen guten Appetit. Inzwischen trinkt er drei Mal am Tag zwei Liter Milch, und lutscht auch schon mal interessiert am Gras.

Ein Stier gibt natürlich keine Milch, aber eine Kuh macht das. Und wie der Zufall es wollte, bot mir letzten Freitag unsere Nachbarin eine tragende Kuh an. Nach ihrer Aussage ist es eine Kuh der Rasse Jersey und kalbt das erste Mal. Mir hat das Mädchen auf Anhieb gefallen und zwei Stunden später stand sie auch schon auf unserer Wiese.

4.500.000 Gs kostete mich dieser Kuhhandel und schneller als gedacht, haben wir unsere kleine Kuhherde zusammen.

Einmal volltanken bitte

Als wir vor 16 Jahren in Paraguay das erste Mal an einer Tankstelle stoppten, zahlten wir für einen Liter Diesel umgerechnet ca. 0,50 Euro. Heute muss man für den gleichen Kraftstoff doppelt so viele Taler über den Tresen schieben. Früher lohnte sich auch ein Preisvergleich zwischen den Tankstellen nicht, da sie alle die gleichen Preise hatten, was heute anders ist.

Für alle die jetzt keine Lesebrille dabei haben, der Liter Super 97 Octan kostet heute bei Petropar 8150 Gs, bei Copetrol 8810 Gs und bei BR zahlt man für Super 96 Octan 8815 Gs. Für guten Diesel werden bei Petropar 9050 Gs, bei Copetrol 9710 Gs und bei BR 9715 Gs fällig. Es gibt noch ein paar mehr Kraftstoffdealer, aber meiner Erfahrung nach ist Petropar immer die günstigste Tankstelle im Land. Was bei allen Tankstellen jedoch gleich ist, ist der Service einens Tankwarts und die Temperatur des lecker Bierchens.

Durlock ist der Rigips Paraguays

Ich bin kein Fan von Trockenbau, aber manchmal ist die Gipskartonplatte eine feine Sache und gerade bei Holzkonstruktionen oft die beste Lösung. Erfunden wurde der Gipskarton schon vor über einhundert Jahren und während er in Deutschland nach dem Krieg seinen Platz auf den Baustellen fand, gibt es ihn in Paraguay erst seit kurzer Zeit (meinem Gefühl nach - 10 Jahre). In Deutschland wird die Gipsplatte im Volksmund Rigips genannt, was daher rührt, dass die ersten, industriell in Europa gefertigten Trockenbauplatten aus Riga kamen. So,.... was wollte ich eigentlich schreiben? Achso ja. Auf unserer Baustelle ist der Gipskarton eine saubere Lösung für die Decke im Altbau unseres Projektes.

Die alte Deckenkonstruktion bietet viel Platz und Schlupflöcher für jede Menge Kleinvieh und lässt sich schlecht sauber halten. Zwischen die Sparren werden nun Gipsplatten geschraubt, verspachtelt und dann gemalert.

Gekauft haben wir die Platten von 1,20m * 2,40m in Asuncion bei "Premium Drywall", die uns die Dinger für ein gewisses Entgelt bis an die Haustür geliefert haben.

Auch Schrauben, Spachtelmasse und Fugenbänder fehlten nich bei der Lieferung und mit einem Quadratmeterpreis von 18.000Gs kann ich gut leben.

Anhängerkupplung ist Vertrauenssache

Ich glaube es ist schon 10 Jahre her, als man versuchte, in Paraguay den TÜV für Fahrzeuge einzuführen. Das Ding floppte, denn die Einzigen die sich eine TÜV-Plakette holten, waren wir Deutschen.

Und wenn es keinen TÜV für ein Fahrzeug gibt, dann erst recht nicht für eine Anhängerkupplung. In Deutschland geht man in die Werkstatt seines Vertrauens und der Mechaniker bestellt die passende Anhängerkupplung und montiert diese. Auch wir dachten so und waren in unserer Werkstatt in Quiindy.

"So etwas mache ich nicht. Da müsst ihr nach Asuncion. Warte, ich kenne eine gute Schlosserei, die sich damit auskennt. Hier ist die Telefonnummer."

Kurz vor den Toren von Asuncion gibt es eine große Tuningwerkstatt und dort hatten wir, vor dem Gespräch mit unserem Werkstattmeister, schon einmal nachgefragt. Der Chef der Tuningbude fragte nicht nach Automarke oder Modell.

"Kein Problem, ihr bringt uns morgens das Auto und könnt es mittags wieder abholen. Kostet 1.200.000 Gs."

Nun kommunizierten wir mit der empfohlenen Schlosserei. Diese veranschlagte zwei Tage für den Anbau, kannte unser Automodell und hatte es auch schon auf der Hebebühne. Die Kosten für Anhängerkupplung, Montage und Elektroanschluss sollten sich komplett auf 3.000.000 Gs belaufen. Die Werkstatt machte einen kompetenten Eindruck auf uns und wir vertrauten darauf, dass der Monteur der Anhängerkupplung weiß, was er tut.

Gestern holten wir unser Auto wieder aus der Werkstatt. Der Zeitplan wurde eingehalten, der Preis war wie veranschlagt und an der Verarbeitung und Qualität kann ich nichts beanstanden.

Auf dem Aufkleber steht die Telefonnummer.

Wozu brauchen wir eigentlich eine Anhängerkupplung? Ich wurde in der DDR groß und wusste, wenn man etwas aus der Volkswirtschaft rausholen will, braucht man eine Anhängerkupplung. Es war sozusagen ein Statussymbol. Heute ist es kein Statussymbol mehr, aber wer weiß, vielleicht habe ich irgendwann mal einen Anhänger.

Was (oder wer) war zuerst da?

Das Huhn oder das Ei? Diese Frage kann ich leider nicht beantworten, aber wenn mich jemand fragt, ob zuerst der Fisch oder der Fischreiher am Teich war, habe ich da eine ganz klare Meinung.

Noch kein Grätentier im Teich, aber der Fischreiher steht schon Gewehr bei Fuß. Ich kenne mich mit Vögeln (Vögeln groß geschrieben) nicht so aus, aber ich nehme an, dass es ein Silberreiher war, der da gestern den neuen Fischteich begutachtete. Warum ist da eigentlich noch kein Fisch drin?

Ich könnte jetzt etwas von Quantenphysik erzählen, aber ich mache es kurz. Vorgestern hat Helmut 200 Jungfische bestellt, die wir gestern Nachmittag abholen konnten. Der Fischreiher war einfach nur ein paar Stunden zu früh am Start.

In unserer Nähe gibt es ein, ich nenne es mal, Fischereibetrieb, der 1998 von einem Belgier gegründet wurde. Eco Pez oder Granja Aida ist in ganz Paraguay bekannt und produziert jährlich bis zu 250 Tonnen Fisch für das ganze Land. Wir waren gestern Nachmittag vor Ort und holten unsere kleine Bestellung von 100 Tilapia und 100 Pacu ab.

Ein Jungfisch Pacu kostete 3000 Gs und ein pubertierender Tilapia 2000 Gs. Am Nachmittag dann die Umsetzung in ihr neues zu Hause.

Wir essen nicht jeden Tag Fisch, also sind 200 Fische (wenn sie mal groß sind) viel zu viel für uns. Aber wir haben ja noch unseren Reihner. So heißt unser neuer, weißer, gefiederter Freund jetzt und der darf uns ruhig ( einmal im Monat!!!) besuchen.

Lieferservice aufs Land

Vor ein paar Jahren war es noch undenkbar, dass wir etwas im Internet bestellen und es zu uns nach Hause liefern lassen. Inzwischen gibt es viele Firmen, die einem das Eingekaufte, ob nun im Internet oder im Geschäft, bis an die Haustür oder wenigstens bis in das nächstgelegene Städtchen, liefern. Bei der Lieferung bedienen sich die kleineren Unternehmen oft der großen Busunternehmen, die in alle Ecken des Landes fahren.

Vor einer Woche habe ich mir in San Lorenzo, 100km von unserer Haustür entfernt, einen neuen Betonmischer gekauft. Die Maschine wurde am selben Tag noch verpackt und landete am nächsten Vormittag im Busbahnhof Quiindy.

100.000 Gs (ca.15 Euro) kostete die Lieferung, die zum Mischerpreis dazu kam.

Geschäfte, die eine eigene Fahrzeugflotte haben, liefern oft kostenfrei bis an die Haustür. Mit der Anlieferung oder den Lieferterminen haben wir bis heute keine schlechten Erfahrungen gemacht, auch wenn die Termine manchmal etwas dehnbar sind.

So wurde uns die Lieferung unseres Sofas für den Donnerstag angekündigt. Als bis 9.00Uhr Abends niemand an der Tür klingelte fanden wir uns damit ab, dass wohl die Lieferung am nächsten Tag erfolgt. Denkste Puppe, 21.40 Uhr klingelte das Telefon und der LKW-Fahrer sagte, dass er vor unserem Tor steht.

Die Lieferung, welche uns wirklich mächtig staunen ließ, war die Lieferung unseres Rasenmähers. Auf der Internetseite von Inverfin suchten wir uns am Vormittag einen Rasenmäher aus. Dieser war schnell bestellt und die Zahlung sollte bei Lieferung erfolgen. Nach drei Stunden klingelte das Telefon und der Transporteur fragte nach der genauen Lieferadresse. Wir schickten ihm unseren Standort. Da wir nicht das nötige Geld im Haus hatten, wollte ich gerade zur Bank, als der LKW um die Ecke bog. Ich erklärte dem Fahrer, dass ich kein Geld im Haus habe und schnell welches holen fahre. Der sagte dass er wartet und bemerkte nebenbei, dass wir auch mit Karte zahlen können. Mit großen Augen reichte ich die Karte durch die LKW-Tür und schwups war alles erledigt.

Einen Vergleich mit Erfahrungen unserer Lieferanten in Deutschland erspare ich mir an dieser Stelle und nutze die Zeit sinnvoll für ein Feierabendleckerbierchen.

Der Fischteich vor der eigenen Haustür

Es war für mich eine fantastische Vorstellung; in Paraguay aus dem Haus gehen, ein eisgekühltes lecker Bierchen öffnen und die Angel auszuwerfen. Das Alles wäre auch gar kein Problem, aber ohne Fischteich macht es irgendwie keinen Spaß. Also musste ein Fischteich her. Der perfekte Platz war schnell gefunden und vor ein paar Wochen glitt der erste Spatenstich, zum Bauvorhaben Fischteich, in den Boden.

In knapp drei Tagen war die Erde umgeschichtet und der Teich lag im Rohzustand vor mir. Jetzt stand die Frage im Raum, wie ich den Teich wasserdicht bekomme. Meine Idee war, das Becken mit Ton auszukleiden und so eine wasserundurchlässige Schicht herzustellen, aber die Menge Ton, war nicht in absehbarer Zeit ranzuschaffen. So suchte ich im Internet nach Teichfolie in Paraguay und wurde auch fündig. Vergangenen Freitag hatte ich dann die Teichfolie von 12m x 15m auf dem Hof. Jetzt musste ich dem zuküntigen Anglerglück nur noch den nötigen Feinschliff geben, um der Folie ihren neuen Platz zuzuweisen.

Das Einbauen der Teichfolie war, dank der tatkräftigen Unterstützung von Helmut, schnell erledigt.

Und schließlich hallte gestern Nachmittag "Wasser marsch" über unser Gelände.

Heute ist der Fischteich gefüllt - bis jetzt nur mit Wasser und ein paar Schwimmpflanzen - aber er lädt schon zum verweilen ein.

Die tiefste Stelle im Fischteich hat 1,6m und sollte reichen, um den Fischen im Winter vor dem Packeis Zuflucht zu gewähren. Insgesamt stehen 6 volle Arbeitstage und 1.400.000Gs Materialkosten in den Geschäftsbüchern. Na gut, da kommt noch eine Kiste lecker Bierchen dazu.

Ein Ochse kommt selten allein

Vor gut zwei Jahren hat mein Kumpel Elso zwei Auszubildene zum Pflugbegleiter unter seine Fittiche genommen. Jetzt haben die Beiden ihre Ausbildung mit Bravour beendet und sie starten mit Volldampf in ihr Berufsleben. Da ihr alter Chef sie nicht gebrauchen konnte und sie auf den freien Arbeitsmarkt warf, hat Elso mir ihre Bewerbungen zukommen lassen und ich habe zugesagt.

Selbstverständlich gabs ein kurzes Bewerbungsgespräch mit anschließendem Abendessen, aber eine Probefahrt musste trotzdem sein.

Ich bin jetzt also stolzer Besitzer zweier Arbeitsochsen.

"Mensch Kay, was willst du denn mit zwei Ochsen?"

Hm? Einerseits konnte ich so meinem Kumpel Elso unter die Arme greifen, der eine Menge Land zu bewirtschaften hat, sich aber die beiden Tiere nicht leisten kann. Im Gegenzug kümmert er sich um die beiden Bueys und gibt ihnen Arbeit und Brot. Ich denke auch, dass das Geld gut angelegt ist (8000000Gs für beide zusammen), auch wenn eines Tages der Vegetarismus die Welt regiert. Außerdem hat der übergangsweise, deutsche, amtierende Stellvertreter des Bundeskanzlers gesagt, wir sollen Energie sparen - und so ein Ochse braucht, im Gegensatz zu einem Traktor, zum Arbeiten keinen Strom, kein Sprit und kein Gas.  Auch wenn mich hier in Paraguay die Worte vom Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz peripher tangieren, braucht dieser Mensch viel Liebe und Zuneigung und durch den Kauf der Beiden Ochsen, denke ich meine Schuldigkeit getan zu haben.

Wenn alle Brünnlein fließen

Vor gut einem Jahr haben wir uns einen eigenen Brunnen bohren lassen. Die Brunnenbohrer rückten am Nachmittag mit schwerem Gerät an und in der Abenddämmerung kam der Befehl "Wasser marsch". 18.000.000 Gs wanderten von meiner Geldbörse in die Tasche des Brunnenbohrers. 68 Meter Brunnentiefe, Anschluss der Brunnenpumpe und Verrohrung bis an die Erdoberfläche hatten die Jungs bis zum Feierabend gebohrt und installiert. Bis zu diesem Zeitpunkt waren wir auf die hiesige, zenrale Wasserversorgung angewiesen, die uns genügend Trinkwasser lieferte, aber für Garten und Pool blieb oft nichts über. Vor zwei Wochen habe ich dann die zentrale Wasserleitung gekappt und unsere komplette Hauswasserversorgung direkt an den Brunnen angeschlossen. Bis dahin schalteten wir den Brunnen immer manuell dazu, wenn die Wasserwirtschaft nicht genügend Wasser schickte. nach vier Tagen bemerkten wir, dass Morgens, wenn der Brunnen einige Zeit Pause hatte, Luft in den Leitungen war. Die Ursache war auch schnell gefunden. Immer wenn die Pumpe ansprang gab es Druckstöße in der Wasserleitung, welche die Verbindung von der Steigleitung zum neu eingebauten Rückschlagventil brechen ließ und so durch die Saugwirkung der 60 meter hohen Wassersäule Luft in die Leitung gelangte. Ich hoffe ihr versteht mich halbwegs, aber ich bin eben kein Physiklehrer. Nach ein paar Nachforschungen im Netz fand ich heraus, dass das Rückschlagventil im Idealfall direkt hinter der Pumpe installiert wird um so Druckstöße zu verhindern. Gelernt, gehandelt. hätte ich fast gesagt, aber bevor ich loslegen konnte kam auch schon Wasser aus der gebrochenen Leitung."Gefahr in Verzug" war die Devise des Tages und um Abhilfe zu schaffen holten wir die Brunnenpumpe aus der Tiefe.

Am Ende gab es am pumpenanschluss nicht nur kein Rückschlagventil zu sehen, sondern auch vergrießgnaddelte Verschraubungen.

Das neue Rückschlagventil war schnell eingebaut, die Stromversorgung für die Pumpe an der Steigleitung fixiert und das Stoffseil für die Pumpenhalterung gegen ein Stahlseil ausgetauscht. Mit Hilfe meiner lieben Nachbarn ließen wir dann die Pumpe wieder in die Tiefe. Ich bedankte mich bei meinen Nachbarn für ihre Hilfe und entließ sie in die wohlverdiente Mittagspause. Eigentlich fehlte jetzt nur noch der Elektroanschluss, doch manchmal kommt es anders und zweitens als man denkt, denn beim anschließen des Kabels rutschte mir das scheiß Ding aus der Hand und verschwand im Brunnenrohr. Also ... das ganze Prozedere nochmal von vorne, nur mit dem Unterschied, dass wir die Pumpe mit gefüllter Steigleitung aus dem Brunnenrohr ziehen mussten. Der Muskelkater war vorprogrammiert und nachdem wir dann doch noch unser Tagesziel erreicht hatten, gabs natürlich ein bis fünf lecker Bierchen.

 Seit drei tagen läuft die Anlage nun einwandfrei und ohne Druckstöße oder Luft in den Leitungen.

Herzlich Willkommen in Jahr 2022.

mit neuem Pool starten wir in die Urlaubssaison 21/22

Ab Mitte Dezember bis Mitte Februar sind Sommerferien in Paraguay. Zeit für die Paraguayer in den Urlaub zu fahren oder ein paar Tage aus der Stadt aufs Land zu flüchten. Auch wir haben unser kleines Ferienhäuschen ab dem nächsten Wochenende wieder geöffnet und die erste Buchung ließ nicht lange auf sich warten. Für uns noch ein paar Tage Zeit, unsere Baustelle zu beräumen und die letzten Arbeiten am neuen Pool zu beenden.

 

Und da ich immer wieder gefragt werde, was so ein Pool kostet, hier ein paar unverbindliche Eckdaten dieses Badebeckens mit Terrasse und Grill. Füllmenge: ca. 16000 Liter, Arbeitszeit: ca.750 Stunden, Materialkosten: ca. 17.000.000 Gs, Pooltechnik 2.700.000 Gs und Stop, bevor jetzt jemand meckert, zu billig oder zu teuer, diese Angaben beziehen sich auf meine Aufzeichnungen und sind völlig unverbindlich.

kleine Antenne - große Wirkung

Vor gut 10 Jahren fassten wir den Entschluss, aus der Stadt aufs Land zu ziehen. Diese Entscheidug haben wir bis heute nicht bereut. Eine Sache jedoch war immer wieder nervenaufreibend. Die Rede ist vom Interent. Da es hier kein Telefonkabel oder gar Glasfaserkabel gibt, muss man sich mit den hiesigen Telefonanbietern zufrieden geben und deren Internet übers Handy nutzen. Und wir probierten sie alle durch. Ob Tigo, Claro, Personal oder sonst wer, bei allen Anbietern reichte das Netz für Nachrichten oder Soziale Mediaplattformen aus, jedoch wäre man oftmals mit dem Ochsenkarren und einem Brief, schneller beim Empfänger gewesen als über das Wischtelefon. ABER, jetzt brechen neue Zeiten an. Seit zwei Wochen haben wir eine Antenne auf dem Dach.

Seit kurzem gibt es in Carapegua einen Anbieter namens Full-Tech, der uns unlimitiertes Internet zur Verfügung stellt und das für 180.000Gs im Monat. Da wir uns auf einem Berg angesiedelt haben und wir bei guter Sicht sogar den Sendeturm sehen können, mussten wir mit der Antenne auch nicht hoch hinaus.

Die Installation dauerte nicht lange und kostete einmalig 900.000Gs und wir wären nicht in Paraguay, wenn es bei der Installation nicht wieder etwas zum Schmunzeln gegeben hätte. Was macht man wenn das Maßband falsche Angaben macht und das Kabel an einem Ende zu lang ist? Abschneiden wäre Materialverschwendung.

 

Das neue Internet läuft seit zwei Wochen tadellos, sieht man von einem Stromausfall ab und wir können jetzt sogar, an Regentagen wie heute, einfach einen Film anmachen und abgammeln.

Der Weg zum neuen Stromanschluss

Zwei Monate hat es gedauert, aber nun hängt er endlich an unserer Grundstücksecke, unser neuer Stromzähler.

Durch das Wasserkraftwerk Itaipu hat Paraguay jede Menge Strom, doch der Stromversorger ANDE hat immer wieder Schwierigkeiten diesen Strom an den Endverbraucher weiter zu reichen. Ein marodes Leitungsnetz ist Schuld an häufigen Stromausfällen oder an nerviger Unterspannung, bei der kein Kühlschrank vernünftig arbeiten kann.
Auf unserer kleinen Farm haben wir selten Stromausfälle, aber die Waschmaschine zusammen mit der Spülmaschine zu betreiben ist nicht möglich. Der Strom ist einfach zu schwach und die Geräte starten erst gar nicht.
Auf unserem neuen Grundstück gab es noch keinen Strom und das nächste Stromkabel hing 150m entfernt in der Luft. Ein Besuch bei der ANDE war fällig und wir stellten einen Antrag auf einen neuen Anschluss und damit wir auch mal mehrere Geräte gleichzeitig betreiben können, sollte auch ein eigener Trafo angeschlossen werden.
Jetzt hieß es warten, bis ein Techniker der ANDE zu uns kommt und die ganze Sache begutachtet, um danach einen Projekt für die neue Stromleitung zu erstellen. Das ging auch relativ schnell und nach knapp drei Wochen war der Plan fertig. Da die ANDE nicht genug Monteure hat um ihre ganzen Arbeiten zu erledigen sagte man uns, dass wir uns einen autorisierten Elektriker suchen sollen, der dann die Arbeiten ausführt.
Um ein eigenes Trafo zu versorgen muss man an die "Starkstromleitung" und so waren von der Stromquelle bis zu unserer Grundstücksecke insgesamt 270m Luftlinie zu überwinden. Der Elektriker wusste was zu machen war und arbeitete vorbildlich nach Plan. Durch Lieferschwierigkeiten bei den Strommasten gingen noch einmal drei Wochen ins Land, bevor wir bei der ANDE die Fertigmeldung einreichten.
Ein Mitarbeiter der ANDE sollte nun die Arbeiten abnehmen und prüfen ob auch alles nach Projekt erledigt wurde. Leider war dieser gerade im Urlaub und so verstrichen wieder zwei Wochen in denen das Notstromaggregat auf unserer Baustelle krach machte. Und dann ging alles ganz schnell. Der Mitarbeiter stand Morgens bei uns auf der Matte, prüfte alles und wir konnten noch am selben Tag zur ANDE fahren und unseren Antrag auf den Stromzähler einreichen. Einen Tag später waren dann auch tatsächlich die Techniker da und knibbelten die Stromuhr an.

Die Stromversorgung ist jetzt "sicher" gestellt und zusammen hat uns der ganze Spaß schlappe 22.000.000Gs gekostet.
Wenn man sich jetzt den Zusammenschluss der alten mit der neuen Stromleitung anschaut, erkennt man schnell das hier noch einiges zu tun ist. (linke Seite neues Kabel, rechte Seite altes Kabel)

Die Planung für die Erneuerung der Stromlinie in unserer Region liegt schon auf dem Schreibtisch der ANDE. Jetzt ist es "nur" noch eine Frage der Zeit, bis die Monteure anrücken.

Weihnachtszeit - Puzzlezeit

Früher, als ich noch klein war, also schon sehr lange her, da wurde zu Weihnachten immer gepuzzelt. Ihr wisst schon, das ist die Beschäftigung, bei der man viele kleine Teile wieder zusammen setzt, die vorher irgendwer zerschnippelt hat, um dann wieder ein Bild zu haben, welches vorm zerschneiden, meist schon genauso aussah, nur ohne Fugen. Sinnvoll oder nicht, heute weiß, ich dass es eine gute Übung für meinen späteren Beruf sein sollte.
Ins spanische übersetzt heißt Puzzle - Rompecabeza. Schreibt man rompe cabeza auseinander bedeutet es Kopf brechen, was irgendwie auch einleuchtend ist.
Rompecabeza ist aber nicht nur das beliebte Puzzlespiel, sondern auch Bruchsteinplatten aus Naturstein, meist Sandstein, werden in Paraguay Rompecabeza genannt.
Und nun zum eigentlichen Thema. Der Weg von unserem Haus zum Quincho führte immer über die Wiese und ein Weg aus besagtem Sandstein war schon lange geplant. Jetzt habe ich es endlich geschafft, die Planung in die Tat umzusetzen. In diesem Zuge bekam die Südseite unseres Hauses auch gleich eine kleine Terrasse.

Die Sandsteinbruchplatten werden im Polygonalverband verlegt, wobei ich an dieser Stelle gestehen muss, dass meine paraguayischen Berufskollegen diese Arbeiten voll drauf haben und um einiges schneller sind als der Meister selbst. Nur beim Verfugen des Belages sollte man ihnen über die Schulter schauen und darauf achten, dass die Platten mit sauberem Wasser und Schwamm ordentlich gereinigt und die Fugen geglättet werden.
Empfehlenswert ist es auch, nach Fertigstellung des Belages eine Versiegelung aufzubringen. Diese verhindert das Eindringen von Schmutz in die Poren und schützt vor Moos und Algen.
Natürlich kann man mit dem Rompecabeza auch Wände verkleiden, was ein wenig Muskelkraft erfordert, aber eine schöne Alternative zu Putz oder Klinker bietet.

Preislich gesehen, ist der Sandsteinbruch eine günstige Variante für die verschiedensten Beläge. Wir haben für einen Quadratmeter 20.000 Gs (gut drei Euro) inkl. Lieferung bezahlt. Hierbei ist zu beachten, dass ein Quadratmeter nicht genau definiert ist, sondern mehr geschätzt als berechnet wird.
Bei 33°C wird einem nicht so richtig weihnachtlich, so mach ich mich mal wieder an die Arbeit und gehe puzzlen. Vielleicht kommt ja die Weihnachtsstimmung noch.

Abgefranzt

Vor gut zwei Wochen landeten unsere langjährigen Freunde in Asuncion. Die Franzens sind da und bezogen Quartier auf unserer kleinen Farm mit dem Ziel: Auswandern nach Paraguay.
Vorerst bleiben sie nur bis Anfang Juni und wollen bis dahin so einiges erledigen. Natürlich steht die Suche nach einem passenden Grundstück ganz oben auf der To-do-Liste und so streiften wir schon durch die verschiedensten Gegenden Paraguays. Eine kleine Farm soll es werden und bei der Suche danach, bekommt man Angebote von 10.000.000 Gs pro Hektar bis 60.000.000 Gs pro Hektar, je nach Lage, Infrastruktur oder Ausstattung.

Dabei begegneten sie auch immer wieder dem Transportmittel Nummer 1 der ländlichen Regionen.

Meine wichtigste Aufgabe bestand natürlich darin, den Beiden zu zeigen, warum das lecker Bierchen, den Namen lecker Bierchen verdient.

Sie machten Bekanntschaft mit der lustigen Welt der Tiere...

oder mit der Gastfreundschaft der Paraguayer.

Die nächsten Punkte auf dem Einwanderungsplan sind die Einwanderungspapiere, Containertransport, Autokauf, Grundstückskauf und das erlernen der Sprache. Es gibt also jede Menge zu tun für die Zwei. Wir wünschen den Beiden viel Erfolg und Glück in Paraguay.

Und wenn ein Tag mal nicht wie geplant läuft;
"nach einem Sonnenuntergang folgt immer wieder ein Sonnenaufgang".