Ende im Gelände

Es ist wieder ruhig auf dem Gelände der Kartbahn.In den vergangenen Tagen waren wir damit beschäftigt, unsere Sachen zusammenzusuchen und das Unternehmen Kartbahn zu beenden. Heute wurden die letzten Stühle und Tische abtransportiert und mit dem Einholen der paraguayischen Flagge beendeten wir das Kapitel "Kartbahn in Aregua".Was aus den Kart`s wird ist noch nicht ganz sicher, aber Ideen wie Rasenmäher oder Kleinsttraktor, schwirren schon im Kopf herum, wobei ich mir ziehmlich sicher bin, dass wenn es einen Kartrasenmäher geben wird, dies bestimmt der schnellste in Paraguay ist.

das Ende von "Parakarting"

Es läuft nicht immer alles nach unseren Vorstellungen und auch wir müssen mal eine Niederlage einstecken. Im Oktober 2009 eröffneten wir in Aregua einen kleinen Spaßpark mit Schwimmbecken, Fußball-und Voleyballfeldern, Grillstationen, Kantine und einer kleinen Kartpiste. Es sollte ein Start für Paul in die weite Welt des Unternehmertums sein und vor zwei Monaten übergaben wir ihm alle Geschäfte.
Diese Zeit hat ihm gezeigt, daß Unternehmer kein Kinderspiel ist und er noch viel lernen muss. Auch hat er gemerkt, dass dieses Unternehmen nicht sein Lebenstraum ist.
Natürlich akzeptieren wir seine Entscheidung und da auch wir andere Ziele haben, gehört "Parakarting" nun der Geschichte an.
Es war auch für uns eine interessante Erfahrung, die uns viele Einblicke in dieLebensweise und Mentalität der Paraguayer verschafft hat.
Wir sagen hiermit vielen Dank an alle unsere Gäste und bestimmt sieht man sich an einem anderen Ort zu einem lecker Bierchen wieder.

Schlüsselübergabe

In diesem Jahr, soll unsere kleine Farm mehr unser Leben bestimmen und Kartbahn und Fliesenlegerei wird in den Hintergrund rutschen. Einen grossen Schritt dahin, waren die Abgabe aller Geschäfte auf der Kartbahn. Paul hat nun volles Kommando in Aregua und bekam heute die letzten Instruktionen und Tips für sein Geschäft.Mit fast zwanzig Jahren, sind wir der Meinung, dass er nun aus Mamas Obhut entlassen werden kann und selbst seinen Weg finden muss. Für ihn bedeutet das eine Menge Arbeit, verbunden mit viel Verantwortung und wir hoffen, dass er alles richtig machen wird.
Wir haben nun mehr Zeit für das Landleben und können uns ganz auf unsere Farm konzentrieren und unsere Träume verwirklichen.

Start in`s neue Jahr

Das Wochenende hätten wir geschafft und wir sind froh, dass es vorbei ist. Denn als die Paraguayer feiern konnten , hatten wir alle Hände voll zu tun.
Es war ein verregneter Silvesterabend und wir mussten unseren Grillplatz auf die Terrasse verlegen.Aus Erfahrung vom letzten Jahr wussten wir, dass die Paraguayer am Neujahrstag, ordentlich einen drauf machen und wir ließen die Silvesternacht ruhig angehen, um am nächsten Morgen fit für die Kartbahn zu sein.
Die ersten Gäste kamen dann auch schon in den frühen Morgenstunden und brachten eine Menge Durst mit, bis sie am späten Vormittag ihre Silvesternacht ausklingen ließen.Die Sonne löste den Regen vom Vorabend ab und zeigte sich mit strahlend blauem Himmel und Temperaturen um 30°C. Ideale Voraussetzungen für eine Neujahrsparty.Ca. 200 zahlende Besucher wurden gezählt und diese gönnten uns keine Pause und feierten bis zum Sonnenuntergang. Das Wochenende war damit längst nicht vorbei, denn auf den Neujahrstag folgte der Sonntag, der uns auch wieder ein volles Haus bescherte und uns keine freie Minute ließ.Heute ist endlich Montag und bevor am kommenden Donnerstag schon wieder ein Feiertag ins Haus steht, liegen drei ruhigere Tage vor uns. Wir packen jetzt unsere Tasche und fahren auf unsere kleine Farm und dort lassen wir einfach die Beine baumeln.

Diebe auf der Kartbahn

Eine unverschlossene Hintertür zur Küche, auf der Kartbahn, lud an diesem Wochenende einen oder mehrere Diebe ein, sich bei uns in der Küche zu bedienen. Gestohlen wurde ein Hamburgergrill. Der Gasschlauch wurde ordnungsgemäß abgeschraubt und mit Gasflasche zurückgelassen. Computer, Fernseher, Mixer oder andere technischen Geräte wurden nicht berührt und standen noch an ihrem gewohnten Platz. Da will sich wohl jemand, mit einem Hamburgerstand selbständig machen und holte sich bei uns seine Erstausstattung an Produktionsmitteln. Eine neue Plancha wurde gleich wieder gekauft und kostete uns umgerechnet 100,00 Euro. Der Dieb hat da wesentlich günstiger "eingekauft".

Kupplungsschaden

Bis Samstag hatte ich auch keine Ahnung, was eine Fliehkraftkupplung ist und wie ein Automatikgetriebe funktioniert. Nun bin ich schlauer, denn gleich zwei Getriebeschäden an den Karts zwangen mich die Kupplungen auseinander zu nehmen und in Einzelteile zu zerlegen.Bei dem einen Kart war der Fehler schnell gefunden, denn eine Schraube hatte sich gelöst und blockierte die Kupplungskette. Beim Zusammenbauen vergass ich aber eine kleine Scheibe, und die Kupplung rutschte und das Kart kam nicht auf Touren. Also nochmal alles auseinander und wieder zusammen. Diesmal funktionierte es einwandfrei, aber der Samstag war dann auch gelaufen. Beim zweiten Kart war ein Splint gebrochen und die Kraft konnte nicht mehr von der Antriebswelle übertragen werden. Beim dritten auseinander- und wieder zusammenbauen, gab es keine Probleme mehr und der Schaden war behoben.
Natürlich hätte ich eine Werkstatt aufsuchen können, aber am Wochenende läuft da sowieso nichts und ob dann der Mechaniker mehr Ahnung als ich gehabt hätte ist fraglich. So laufen die Karts heute wieder und wir können in die letzte Oktoberwoche starten.

Schönwettersonntag

Blauer Himmel und Sonnenschein, perfektes Sonntagswetter. Wir verbrachten den gestrigen Tag auf der Kartbahn und obwohl die Wassertemperaturen erst um die 18°C liegen, gab es die ersten mutigen Badegäste.Die Paraguayer lieben ihren Sonntag und lassen es sich richtig gut gehen.Unser Sonntag wird nachgeholt, denn an ausruhen war gestern nicht zu denken.Morgen fahren wir wieder auf unsere Farm und dort ist eigentlich immer Sonntag.

Saisonarbeit

Nächsten Freitag starten wir auf der Kartbahn in den Sommer und es gab einiges für uns zu tun. Nun sind alle Arbeiten so gut wie abgeschlossen und gestern gab es schon mal einen Probelauf in Form einer Geburtstagsparty mit Volleyball und Kart fahren.Die Zeit für unserer Farm, wird in den nächsten Wochen etwas gekürzt und wir werden mehr auf der Kartbahn anzutreffen sein. Die Sonnenbrille liegt bereit und die Badehose passt auch noch.Naja, fast.

Vielleicht hätte ich jemanden fragen sollen, der sich damit auskennt

Die Werbung wo die Fliesen abfallen, fand ich immer gut. Scheisse ist bloss, wenn einem das selbst passiert. Auf der Kartbahn wurde das Wasser aus dem Pool gelassen und zwei Wochen später, fielen die Fliesen von der Wand.Garantieansprüche muss ich an mich selbst stellen und ich habe mir auch schon eine Mängelanzeige geschrieben. Meisterausbildung hin oder her, man lernt nie aus. Hier ist die Ursache der Untergrund, der zwei Dichtanstriche aufweist, wo sich der erste vom zweiten löst, was an der blauen Rückseite der Fliesen zu erkennen ist.Durch den Wasserdruck hielten die Fliesen den Sommer durch, aber nun ist der Pool leer und die Fliesen folgen der Schwerkraft.
Das Gute an der Sache ist, hm, ...... da fällt mir nichts ein.

letzte Ferienwoche

Fast drei Monate konnten sich die Schüler Paraguay's ausruhen und vom Schulstress erholen. Die letzte offizielle Ferienwoche hat begonnen und noch herscht Ruhe vor den Toren der Schulen, so wie hier vor dem Goethe Colegio in Asuncion.Für uns bedeuteten die Ferien viel Arbeit auf der Kartbahn, die wenig Freizeit zuliess. Nun wird Paul mehr und mehr die Führung auf der Bahn übernehmen und Helmut und ich können uns wieder anderen Aufgaben widmen.

Feierabend

23.22 Uhr zeigt die Uhr und nach einem harten Wochenende auf der Kartbahn, ist Feierabend. Morgen früh wird ausgeschlafen und wir fahren auf unsere kleine Farm. Dort habe ich dann endlich die Zeit, alle Geschehenisse der letzten Tage, zu dokumentieren.
Heute heisst es noch duschen und Füsse schrubben.Denn die brauchen dringend's eine Generalüberholung.

wieder was Neues

In den letzten vier Tagen, war wenig Zeit zum schreiben, denn am Montag mussten wir den Restaurantbetrieb auf der Kartbahn übernehmen, da Stephen aus privaten Gründen, sein Geschäft abgegeben hat.
Es standen also einige Arbeiten auf dem Plan, die für uns völliges Neuland waren.
Am Dienstag hatten wir auch gleich die erste Feier zu organisieren, denn Marie's Freund feierte seinen Geburtstag bei uns. Es war eine lustige Runde und am Ende wurde die Feier in den Pool verlegt.Den Rest der Woche wurde im Restaurant, bei laufendem Betrieb, renoviert und umdekoriert und wir sind gespannt auf unser erstes Wochenende als Gastwirte.

Para-karting Aregua

Seit sechs Wochen läuft nun das Geschäft auf der Kartbahn und jetzt gibt es auch eine Seite darüber. Leider funktioniert noch nicht alles so, wie ich mir das vorstelle, aber wer schon mal schauen möchte klickt hier.
Marie ist noch fleissig am basteln und für Anregungen und Ideen immer zu haben.

nächtlicher Wechsel

Aus persönlichen Gründen, mussten unsere Restaurantbetreiber Angela und Norbert, nach nur vier Tagen wieder aufgeben und baten uns jemand Neues für den Restaurantbetrieb zu suchen. Der wurde auch schnell gefunden und übernahm im laufenden Betrieb die Führung in der Küche.
Angela und Norbert werden trotzdem ein Teil der Kartbahn bleiben und stehen uns, wenn Not am Mann ist, immer zur Verfügung.
Ein dickes Dankeschön geht an die Beiden, für die fleißige Mithilfe, die sie beim Aufbau unseres Freizeitgeländes geleistet haben und natürlich wird immer ein lecker Bierchen im Kühlschrank für sie bereitstehen.

Aquaplaning

Dicke Regenwolken zogen heute morgen über uns hinweg und brachten den dringend benötigten Regen. Den ganzen Vormittag gab es immer wieder kleine Schauer und auf der Kartbahn war nicht's los. Zeit für uns, an den Kart's zu basteln und als sich gegen Mittag die ersten Sonnenstrahlen zeigten war es Zeit für ein kleinens Rennen.
Die Bahn war noch nass und voller Pfützen. Trocken fahren war angesagt und es machte riesigen Spass. Aquaplaning brachte die Kart's in's schleudern und das Wasser spritze uns, mit samt dem auf der Piste befindlichen Staub ins Gesicht.
So sahen wir dann auch nach 20 min Extremkartingaus.

Wer nichts macht...

der macht nichts falsch.
Wenn man ein Geschäft in Paraguay eröffnet, lässt natürlich auch die erste Kritik nicht lang auf sich warten.
Hier kurz der link
Eigentlich macht es uns sehr traurig, wenn Menschen nach so kurzem Paraguayaufenthalt, so verzweifelt sind.

der erste Sonntag

Nachdem am Samstag kein Geschäft mit den Paraguayern zu machen war, bekamen wir am Sonntag einen kleinen Vorgeschmack auf das Sommergeschäft.
Der Sonntag ist der Ausflugstag der Paraguayer und so verbrachten ca. achtzig zahlende Gäste den Sonntag auf dem Gelände der Kartbahn. Die Volleyballplätze waren gut besucht, der Pool lud zu einem erfrischendem Bad ein und auch das Kartgeschäft lief gut an und Paul kam mächtig ins schwitzen.Bis in den späten Abend hinein, relaxten unsere Gäste und genossen den Sonntag bei Musik und lecker Bierchen.Angela und Norbert, die verantwortlich für die gastronomische Versorgung sind, freuten sich über die vielen Gäste und konnten nach einer stressigen Woche wieder lachen.Für alle die einmal bei uns vorbeischauen wollen hier unsere Preise. Der Eintrittspreis für das Gelände beträgt für Erwachsene 10.000 Gs und für Kinder 5.000 Gs. Damit ist die Benutzung des Pools, der Volleyballfelder, Duschen und Toiletten und der Grillstation bezahlt. Das Kartfahren kostet für zehn Minuten 20.000 Gs. Natürlich gibt es Gruppenrabatte ab zehn Personen, welche an der Kasse zu erfragen sind.Am Samstag und Sonntag bietet das Restaurante ein Buffet wo man für ein kg Essen 30.000 Gs bezahlt. Von Montag bis Freitag gibt es ein Imbisangebot, welches durch ein Tagesmenü ergänzt wird. Geöffnet haben wir Wochentags ab 14.00 Uhr und am Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr.
Der Sommer kann kommen und ich bin gespannt darauf.

los geht's

Ein hartes Wochenende liegt hinter uns, aber es ist geschafft. Am Freitag 14.00 Uhr öffneten wir unsere Türen im "Complejo de Diversiones".
Extra aus Viilarrica angereist, liess es sich Peter nicht nehmen die ersten Spuren auf die Kartbahn zu malen und gab ordentlich Gummi.Das Wetter war super es kamen viele liebe Gäste zur Eröffnungsparty.Wie schwer es ist, in Paraguay Geld zu verdienen, merkten wir am Samstag. Halloweenparty war angesagt und wir schmückten das gesamte Gelände in gruseligem Outfit.Die beste Halloweenpromotiontruppe der Welt,schlenderte durch Aregua und machte Werbung für unser Fiesta.Mit dabei waren die hübschesten Hexen, die ich kenne und sie zeigten mir, wie gut sie mit ihrem Fahrzeug umgehen können.Leider hat die ganze Werbung nicht's genützt, und die geplante Party war eine totale Luftnummer. Vier zahlende Gäste nahmen uns den Wind aus den Segeln und liessen uns auf den Sonntag hoffen.
Aber so ist es in Paraguay, der Markt will erobert werden und heute war Sonntag und der Markt wurde erobert. Jetzt bin ich total kaputt und will nur noch in's Bett. Was heute los war gibt's morgen und hier noch mein Lieblingsbild vom derzeitigen Bademeister.

noch 64 Stunden

Bei Peter dem Stadtmusikanten las ich heute einen kleinen Bericht über die Mittagsruhe in Paraguay.
Momentan können wir von der Siesta nur träumen, denn absolutes Chaos macht sich auf dem Projekt "Kartbahn" breit. Zwei von vier Karts brauchen einen neuen Motor, die komplette Bahn muss noch hergerichtet werden, der Pool braucht einen neuen Filter und Skimmer, die Klärgrube muss geleert werden, in den Herrentoiletten fehlt der Klempner, die zugesagten Kühlschränke und Bestuhlungen vom Getränkelieferanten sind seit einer Woche überfällig und das alles drei Tage vor der Eröffnung.
Auch wenn wir momentan nicht die Zeit für eine Siesta haben, heisst es trotzdem "tranquilo, das wird schon irgendwie", denn eins haben wir von den Paraguayern gelernt:"Der Tag ist immer gleich lang, aber unterschiedlich breit".

30.Oktober

Es gibt kein zurück mehr. Seit einer Woche läuft die Werbung für die Kartbahn.1000 Flyer sind bereits unterwegs und auf denen wird die Eröffnung am 30. Oktober angekündigt. 1000 Flyer in seidenglanz und gutem Papier kosteten 350.000Gs.
Seit gestern läuft auch die Radiowerbung jede volle Stunde, 16 mal am Tag. Die Werbung ist auf drei Radiosendern unserer Umgebung zu hören und kostet uns monatlich 500.000Gs. Noch herrscht totales Chaos auf dem neuen Gelände, aber der 30.Oktober steht fest und es gibt kein zurück mehr.