ohne Überschrift

 Stellt euch vor, es ist Fußballweltmeisterschaft und keiner geht hin.

Wenn es die Zeit und die Knochen zulassen, spiele ich für mein Leben gerne Fußball, und das überall auf der Welt. In Deutschland darf ich bei "Vorwärts Rückwärts Steinmocker", einem Freizeitverein der Sonntags seine Trainingseinheiten absolviert und sein Können bei Freizeitturnieren unter Beweis stellt, spielen. Ganz liebe Grüße dorthin.

In Paraguay hat mich "Senior Azul y Oro Acahay" eingekauft. Der Preis? Nur eine Kiste lecker Bierchen, die ich bezahlen durfte.

Mir geht es beim Fußball nicht ums Tore schießen, gewinnen oder gar Geld verdienen. Ich freue mich über die Bewegung, das Schwitzen, die Körperkontrolle (wenn sie gelingt) und den Zusammenhalt. Und eins ist Fakt. Würde mir jemand vorschreiben wollen, dass es nach dem Fußball kein eisgekühltes lecker Bierchen gibt oder welche Farbe meine Stutzen haben müssen, würde ich dort einfach nicht spielen.

Wenn der Sachsenberg bebt

Jetzt ist es also tatsächlich geschafft. Deutschland ist Weltmeister und nach 24 Jahren dürfen wir uns wieder einen Stern mehr auf die Brust tackern. Wir haben gestern am Sachsenberg das Spiel verfolgt und die Fans hatten sich alle für den Sieg hübsch gemacht.

Der Vorrat an lecker Bierchen war gut kalkuliert und erwartungsvoll saßen wir vor der Flimmerkiste.

Und dann war es endlich soweit und am Sachsenberg bebete der Boden und es wurde bis in die Nacht gefeiert..

Heut normalisiert sich die Lage wieder und der Alltag kehrt in die Stuben zurück. Ein bisschen Kopfweh erinnert mich noch an gestern und in der Magengegend ist mir auch noch ein wenig flau. Doch wir freuen uns und blicken nun auf die Europameisterschaft. Aber bis dahin ist noch etwas Zeit und ich sage danke an unsere Mannschaft für eine tolle WM.
Und darauf ein Küsschen.

Live vom Sachsenberg

Huhu ihr alle, da bin ich mal wieder. Wir sind wieder wohlbehalten auf unserer kleinen Farm angekommen und alles ist in Ordnung. Das einzige was nicht so richtig funktioniert, oder besser gesagt gar nicht, ist das Internet. Doch wir arbeiten daran und so lange muss ich mal bei meinem Kumpel Jens den Stream klauen. Und Jens hat nicht nur Internet sondern auch tolles Fernsehprogramm und so gabs heute das Deutschlandspiel gegen Frankreich.

Das mit den Fotos klappt auch hier nich so also jetzt mal das Foto, welches oben sein sollte.

Ich bin guter Hoffnung, dass das mit dem Internet bald funktioniert. Bis dahin Daumen drücken für Alemania.

Deutschland im Fußballfieber

Ganz Deutschland redet über Fußball und natürlich hat das Fußballfieber auch uns angesteckt. So sitzen wir, zwischen unseren eng gesteckten Terminen, immer wieder vor der Glotze. Und weil alleine Fußball gucken keinen Spaß macht, schaut man sich das Spiel in der Gemeinschaft an. Public Viewing heißt das dann und wird in den verschiedensten Formen betrieben. Hier mit meinen Kumpels in Salzwedel.

Oder hier in Bad Saarow im großen Saal.

Und es geht noch größer, wie hier in der alten Försterei in Köpenick, in der die Veranstalter das größte Wohnzimmer Deutschlands aufgebaut haben.

Wie auch immer die Ergebnisse lauten, es macht Laune und die Stimmung bei den Fans ist super.

Auch Helmut lässt sich gerne mal zum Jubeln hinreißen.

So langsam heißt es nun für uns Koffer packen. Unsere Besuchsliste ist nicht komplett abgehakt und Städte wie Bremen und Köln werden auf den nächsten Deutschlandbesuch verschoben. Trotzdem haben wir viele liebe Menschen wieder getroffen und hatten eine schöne Zeit.
Eine kuriose Geschichte ist das Treffen mit Ingo, den wir von früheren Baustellen her kannten. Ihn entdeckten wir ohne vorherige Absprache im Stadion "alte Försterei", zwischen geschätzten 20.000 Besuchern.

Mein Flieger in Richtung Barcelona startet morgen Mittag und Helmut wird nicht dabei sein. Sie muss noch bis Freitag warten, ehe sie wieder nach Hause darf. Ein kleineres Durcheinander bei der Flugbuchung ist der Grund dafür, doch ich freue mich trotzdem auf unsere kleine Farm. So, und nun muss ich lecker Bierchen kalt stellen, denn heute Abend wird nochmal der Grill angeheizt.

Grillabend in Hoyersburg

Wir haben mal wieder unser Quartier gewechselt und sind nun bei meinen Eltern in Hoyersburg. Hier verbrachte ich meine Kindheit und Jugend und ich habe viele schöne Erinnerungen an diesen Ort. Gestern Abend wurde der Grill angeheizt und ein paar Würste gebraten.

Auf der Speisekarte stand auch gegrillte Ananas, wobei sich hier ein keines Problem ergab. Meine Mutter hatte keine Spießer zum aufspießen der Ananas. Normalerweise wäre man nun in den Supermarkt gegangen und hätte welche gekauft - in Deutschland gibts ja alles. Doch wir verschwanden in der Werkstatt meines Vaters und fanden stabilen Schweißdraht, welcher schnell auf Länge gesägt, angespitzt und zurecht gebogen wurde. Fertig waren die Schaschlikspieße.
Es war eine lustige Runde im Kreise der Familie und wir hatten jede Menge zu erzählen.

Zum Abschluss eines schönen Abends gabs dann noch ein klasse Fußballspiel, welches Lust auf mehr macht.

Deutschland - Paraguay 3:3

Im WM-Achtelfinale 2002 standen sich Paraguay und Deutschland das erste und einzige Mal gegenüber. Damals gewann Deutschland mit 1:0. Gestern traten die Albirrojas erneut gegen die DFB-Auswahl an. Nachdem wir vergeblich versucht hatten, irgendwie ein Fernsehsignal einzufangen schauten wir uns das Spiel im Internet an. Unsere Internetverbindung ist nicht die beste und so kam das Spiel etwas abgehackt rüber, aber wir waren zufrieden, das wir überhaupt etwas zu sehen bekamen. Beim Stand von 1:2 fiel dann auch noch für kurze Zeit der Strom aus und so verpassten wir das 2:2 und 2:3. Am Ende stand es 3:3. Wenn wir jetzt mal annehmen, es folgen bis zum 13.Juli 2014 keine deutschen Niederlagen mehr und dass dies das einzige Unentschieden der Deutschen, bis zum WM-Titel in Rio de Janeiro bleibt, steht Paraguay auf gleicher Höhe mit dem Weltmeister und darauf kann man doch mal ein lecker Bierchen aus dem Kühlschrank holen.

Halbfinale und die Sache mit dem Fußball gucken

Vor zwei Jahren schauten wir gespannt nach Südafrika und drückten für die Albirojas und die Schwarz-Weißen die Daumen. Damals versuchten wir mit einer 12m hohen Bambusstange mit angeschraubter Antenne irgend einen Kanal zu erreichen, um den Berufsfußballern zu folgen. Der Empfang war nicht der Beste und man musste den Ball immer wieder im Schneegestöber suchen. Dieses Jahr zur Fussballeuropameisterschaft sollte alles anders werden. Claro bietet Fernsehen per Satellitenschüssel an und wir bestellten die Installateure zu uns auf die Farm. Für monatlich 69.000Gs sagte man uns knapp 50 Programme zu, worunter auch diverse Sportkanäle sein sollten. Die Installateure waren zum vereinbarten Termin da, doch fehlten Bohrmaschine, Kabelzieher und Leiter in ihrem Werkzeugkoffer und sie hätten eigentlich wieder von Dannen ziehen müssen. Doch da sie schon mal da waren, stellten wir ihnen das fehlende Werkzeug zur Verfügung und nach zwei Stunden harter Arbeit, war die Antenne installiert und der Fernseher lieferte ein schönes Bild.

So weit so gut, aber die Gruppenphase lief nur teilweise auf den Programmen und so habe ich nicht ein einziges Spiel der deutschen Mannschaft gesehen. Doch das sollte sich nun ändern, denn ab den Viertelfinalen sollten alle Spiele, auf Kanal 9, gezeigt werden. Aber wir sind in Paraguay und die Politik geht vor. So machte uns der noch amtierende President Fernando Lugo einen Strich durch die Rechnung. Es geht um seine vorzeitige Amtsenthebung und auf den Kanälen, auf denen eigentlich Deutschland gegen Griechenland laufen sollte,war nur die Debatte im paraguayischen Parlament zu sehen. Ich bin Optimist und ich glaube ganz fest daran, dass ich, dank dem 4:2 über Griechenland, das Halbfinale zu sehen bekomme. Wenn nicht, werde ich mich eben auf die Fanmeile nach Asuncion begeben.

Ob es da auch Fußball zu sehen gibt?
PS:Gerade erfahre ich, dass Lugo erst mal weg vom Fenster ist. Das wird dann wohl eine heiße Nacht in Asuncion.

geschafft

Sie ist vorbei und wir haben einen neuen Weltmeister. Unser Glückwunsch geht an Spanien. Natürlich auch an Holland für Platz zwei und Deutschland auf Rang drei.
Deutschland und Paraguay trafen bei dieser Weltmeisterschaft leider nicht aufeinander, aber 2014 in Brasilien werde ich beim Endspiel Paraguay-Deutschland im Stadion sitzen.
Sport frei

Kurztrip nach Brasilien

Gestern Mittag brachen wir von unserer kleinen Farm aus auf in Richtung Brasilien. Auf dem Weg dorthin liegt Villarrica und das Hotel "zum Stadtmusikanten" wo wir einen kurzen Stopp einlegten um das Halbfinale der deutschen Mannschaft zu sehen.Eigentlich wollten wir den Sieg feiern und hatten uns dafür auch vorsichtshalber ein Zimmer reserviert. Mit dem Sieg hat es leider nicht geklappt, aber ein wenig gefeiert wurde trotzdem und jetzt warten wir auf's Frühstück, bevor es weiter geht in Richtung Foz de Iguazu.
Pünktlich zum Spiel um Platz drei werden wir wieder in Aregua sein und feste die Daumen drücken.

Heul doch nicht Argentinien

Und das Leben geht weiter, auch nach dem Spiel. Paul-Deutschland (links), lecker Bierchen-Paraguay (mitte) und Edu-Argentinien (rechts).

Belegschaftsversammlung vorm Fernseher

Da wir in nächster Zeit den Bau eines neuen Badezimmers auf unserer kleinen Farm planen, schauten wir heute beim Sanitärausstatter und Fliesenhandel "Mercantil" an der Eusebio Ayala vorbei. Es gibt eine grosse Ausstellungsfläche und das Angebot an Fliesen und Keramik ist für paraguayische Verhältnisse ganz ordentlich.Wie der Zufall es will, liefen gerade die letzten drei Minuten der Verlängerung zwischen Uruguay und Ghana und natürlich gab es auch hier einen Fernseher. Ein schlechter Moment also um Preise oder andere Auskünfte zu bekommen, denn die komplette Belegschaft stand vor der Glotze und sah die spannenden, letzten Minuten dieses Spiels. Natürlich folgten auch Marie und ich dem Gekicke der beiden Kontrahenten.Am Ende konnte uns aber keine Fliese so richtig überzeugen und auch bei der Keramik sind wir uns noch nicht ganz einig.
Ganz umsonst war der Abstecher in die Welt der Fliesen aber nicht, denn so haben wir die, meiner Meinung nach, spannenste, letzte Minute der Fussballweltmeisterschaft, nicht verpasst.

Paraguay-Deutschland noch 8 Tage

Die Haare sind wieder frisiert, der Puls ist normal und das Herz schlägt wieder rythmisch im Reggaetontackt. Für einige mag das Spiel von Paraguay heute langweilig gewesen sein, aber für Paraguayfans wie mich, war es alles andere als nervenschonend.
Selbst die Tiere waren aus dem Häuschen. Die Gänse stimmten an zum Gänsemarsch,was unser Entenpärchen zum Anlass nahm, einen flotten Ententanz auf die Wiese zu legenund die Hühner gönnten sich ein oder mehrere Korn.Wir machen uns nun ein lecker Bierchen auf und halten uns an die Worte unseres Reporters. "Hoy es feriado y manana - no se.""Heute ist Feiertag und morgen weiss ich noch nicht."

Fussballsonntag

So kann der Winter bleiben, denn mit Tagestemperaturen von 30°C und nächtlichen Werten von 15°C lässt es sich gut aushalten.
Die Sonne versprach heute Morgen einen spannenden Fussballtag und kurz vor 10.00Uhr hissten wir die deutsche Flagge.Es war nicht der beste Tag der Schiedsrichter, aber am Ende des heutigen Achtelfinaltages hatten wir zwei verdiente Sieger.
Bevor Deutschland nun im Halbfinale auf Paraguay trifft, steht also noch ein Spielchen gegen Argentinien auf dem Plan, welches eine Menge Spannung verspricht.
Morgen fahren wir auf unsere kleine Farm und machen Fussballfrei, bevor es am Dienstag wieder spannend wird, wenn Paraguay den Japanern das Fürchten lehrt.

Japan wir kommen

Die Finalisten von 2006 fahren als Gruppenletzte nach Hause. Nach Bankenpleiten und halben Staatsbankrotten hat scheinbar auch die italienische Mafia Geldsorgen und konnte Italien nicht den Einzug ins Achtelfinale kaufen.
Paraguay beendet die Gruppenspiele als Erster der Gruppe F und trifft nun auf Japan. Schade ist nur, dass durch den Gruppensieg ein Finale gegen Deutschland nicht mehr möglich ist und ich mich von einer Mannschaft schon im Halbfinale verabschieden muss.
Egal, bis dahin sind noch ein paar Spiele und wir dürfen gespannt sein , wie es weiter geht.

noch nie sind die Deutschen in der ersten Runde ausgeschieden

Sind wir doch mal ehrlich, wer hat nicht an das Weiterkommen von Deutschland geglaubt? Also ein ganz normaler Tag für uns alle und wir haben in unserer eigenen kleinen Fanmeile das Spiel verfolgt.Marie war zur Schule und konnte nur über ihr Handy das Spiel sehen, aber wir waren dank SMS, in Kontakt. Und das war eigentlich das interessante am heutigen Spiel.
Das Spiel hatte noch nicht begonnen als die ersten SMS-en durch die Luft geschickt wurden.
Ich:"1:0"
Marie:"Ga nich, bin am gucken."
Marie:"Wieso spielt Deutschland in schwarz?"
Icke:"Die andern Tricots sind in der Wäsche."
Dann war kurzzeitig ein deutscher Fan, welcher sich das Gesicht zuhielt zu sehen.
Marie:"Das war doch Hermann."
Marie:"Was zum Teufdel macht der Özli immernoch drin?"
Ich:"Ick hab grad Löw anjerufen, der nimmt ihn gleich rtaus."
Halbzeitpause und weiter.
Marie:"Die Neger rennen zu schnell. Australien soll bloss n tor schiesen un dl kehn reinlassen und schon is die welt in ordnung.
Endlich oezil"
Ich:"Man gut das löw den drin gelassen hat"
Marie:"Geht dochw alles."
Ick:"Noch is nich ende und wer kommt denn nu weiter?"
Marie:"Wenns so bleibt austq un dl au hatmehq torew als ghana"
Marie:"Wieso is ghana weiter? .. Haben se doch gesagt oder?"
Ich:"Watte ick gick mal nach."
Marie:"Oki, bin in 15 min zu Hause und würde mich über Senfeier mit Sosse freuen."
Ein lecker Bierchen auf die deutsche Mannschaft und herzlichen Glückwunsch an die gahnaische Mannschaft. Oder heisst es ghanaesische oder etwa ghanasche ....?
Übrigens das Wort "Neger" ist hier ganz normaler Wortschatz und hat keinen rassistischen Hintergrund.

Autocorso durch Asuncion

Hier noch ein kleiner Videonachtrag zum gestrigen Vormittag in Asuncion.

ein Fuss im Achtelfinale

Ein verregneter Sonntagmorgen und Temperaturen um 15°C locken normalerweise niemanden aus dem warmen Bettchen. Doch heute Morgen war alles anders. Halb acht war Anpfiff zum zweiten Gruppenspiel von Paraguay und wir sassen pünktlich zum Spielbeginn vor der Glotze. Ein schwaches Spiel mit einem glücklichen Ergebnis liess gute Laune aufkommen und nachdem Aregua wiedermal menschenleer war, machten wir uns auf den Weg in die Hauptstadt Asuncion.
Und da waren sie dann alle.Super Stimmung, Hupkonzert und das Albirrojafieber steckte an.Noch hat sich Paraguay nicht für das Achtelfinale qualifiziert, aber die Chancen sind gut und eins ist sicher, am 24.Juni wird es heiss in Paraguay und ein Pünktchen dürfte zu machen sein.

Strassenfeger

Nein, ich habe das Spiel Italien - Paraguay gestern nicht gesehen. Ich wollte schauen, was ist los in Paraguay, wenn die Albirrojas ihren ersten Auftritt bei der Fussball-WM haben.
Nachdem Paraguays President Lugo, den gestrigen Nachmittag als freien Tag erklärte, waren fast alle Paraguayer pünktlich um 14:30 Uhr von den Strassen verschwunden.Alle sassen vor den Fernsehern und wollte ihre Mannschaft sehen. Die Strassen waren leer und wir nutzten diese 105 min und fuhren auf unsere kleine Farm.Zur Halbzeitpause bekam ich einen Anruf von Volker aus Deutschland und er wollte wissen, was los ist nach dem 1:0. Nichts sagte ich, man sieht keinen Menschen, aber ich bin mir sicher, vor den Fernsehern brannte die Luft.
Am Ende war es ein Unentschieden und Paraguay hat ein erstes Achtungssignal gesetzt.
Jetzt kehrt für fünf Tage wieder Normalität ins Leben, bevor es am Sonntag gegen die Slowakei weiter geht.

54-74-90-2010

Es war ein ruhiger Sonntagnachmittag. Die Paraguayer gingen ihren üblichen Wochenendgewohnheiten nach und irgendwie schien es keinen zu interessieren, dass heute Deutschland seinen ersten Auftritt bei der Fussball-WM hat.
Wir waren aber interessiert und auch unsere Hunde zeigten Flagge.Unser Autocorso(nur unser Auto mit Marie als Fahnenträger),nach dem verdienten 4:0 Sieg über Australien, durch Aregua blieb irgendwie unbeachtet.Blödes Bild, aber egal, die WM hat nun auch für Deutschland begonnen und morgen ist Paraguay am Start und da ist hier der Ausnahmezustand angesagt.

digitales Fernsehen

Gestochen scharfe Fernsehbilder sind in Deutschland eine Selbstverständlichkeit. Hier in Paraguay, bedient man sich oft einer alten Leuchtstoffröhre als Antenne,um die Fernsehprogramme zu empfangen. In Asuncion gibt es einen Anbieter für digitales Fernsehen, der momentan die Hauptstadt und ihre Umgebung, sowie vereinzelte grössere Städte Paraguays mit gestochener Bildqualität versorgt.
Bis jetzt war Fernsehen unwichtig, aber die Fussballweltmeisterschaft lockte uns auch einen Vertrag mit Cable Vision, wie sich der digitale Fernsehanbieter nennt, aus der Tasche. 105.000 Gs betragen die monatlichen Kosten, wobei eine auf dem Dach installierte Antenne das Kabel erstetzt und man über 50 Programme damit empfangen soll.
Soweit so gut, aber wiedermal lief es anders und ausgerechnet der übertragende Sender hatte ein furchtbar schlechtes Signal und es kamen nur stockende Bilder über die Antenne. Ton gabs gar nicht und ich wurde langsam sauer. Aber meine Frau wäre nicht Helmut, wenn sie nicht immer eine Idee im Ärmel hätte. Schnell wurde der digitale Antennenausgang in den analogen gesteckt und siehe da, auch hier konnnten wir Telefuturo empfangen und uns das Eröffnungsspiel ansehen.Ich gebe zu, die Bildqualität lässt auch zu wünschen übrig, aber dafür war der Ton perfekt. Man kann nicht alles haben, schon gar nicht in Paraguay.