Druckverlust am Hahn

Nicht dass ihr mich falsch versteht, ich rede über den Druckverrlust am Wasserhahn. Wer einen eigenen Brunnen hat, hat auch einen Druckkessel, um einen konstanten Wasserdruck in der Wasserleitung zu gewährleisten. Dieser Druckkessel wird mit Luft befüllt, da diese im Gegensatz zu Wasser komprimiert werden kann. Eine Gummiblase im Inneren des Druckbehälters verhindert, dass die Luft in die Wasserleitung bläst. Nichts ist für die Ewigkeit auf dieser Welt und schon gar nicht eine Gummiblase. Dass keine Luft im DruckAusgleichsgefäß ist, merkt man daran, dass die Brunnenpumpe bei der Wasserentnahme ständig an- und ausschaltet. Die Luftblase muss aber nicht unbedingt kaputt sein, sondern auch ein defektes Ventil kann die Ursache für einen Druckverlust sein. Dass der Gummibalon defekt ist, erkennt man daran, dass bei drücken des Ventils, Wasser austritt. Vor ein paar Tagen hatte ich das Vergnügen die Blase meines Druckbehälters zu wechseln. Man braucht nicht viel für diese Arbeit, sondern nur die passenden Maulschlüssel, einen Kompressor und von großem Vorteil ist es, wenn man eine Frau zur Hand hat. Warum?, dazu komme ich später. Als erstes habe ich den Druckbehälter von der Wasserversorgung getrennt und das Ventil gelöst.

Als nächstes wurde der Deckel, mit dem die Blase befestigt ist entfernt.

Die Gummimembran war nun leicht zu befreien und die Risse waren schnell gefunden.

Jetzt habe ich den Stahlbehälter von innen gründlich gereinigt und die neue Blase konnte eingesetzt werden. Dabei ist ein bisschen Fingerspitzengefühl nötig um das Ventil wieder an der Richtigen Position zu fixieren.

Und jetzt hat die Frau, wenn verfügbar, ihren Einsatz. Die Öffnung für den Ballon ist nicht sehr groß und weil ich in meiner Hand das Ventil hielt, welches am anderen Ende des Tankes seinen Platz hat, entpuppte sich der Druckbehälter als Affenfalle. Mein Musculus biceps brachii ist einfach zu riesig und ich steckte fest.

Irgendwie konnte ich mich nach ein paar Minuten aus der misslichen Lage befreien und es konnte alles wieder zusammengeschraubt werden. Dann noch schnell Luft auf den Tank pumpen, in meinem Fall 1,5 bar und der Druckbehälter konnte wieder ans Netz angeschlossen werden.

Aus dem Wasserhahn läuft das Wasser nun wieder mit gleichbleibendem Druck und ich bin froh, dass ich nicht mit einem schwarzen Drucktank am Arm rumlaufen muss. Einmal sieht das komisch aus und zum anderen, wie soll ich mein lecker Bierchen mit einer Hand öffnen?

Neue Trikots gewinnen gut

Am Samstagnachmittag wird Fussball gespielt. Momentan muss ich zwar auf Grund eines Kreuzbandrisses einige Monate pausieren, aber wenn die alten Herren meiner Mannschaft auf den Platz laufen bin ich gern dabei. Gestern war Heimspiel und damit wir auf dem Platz auch gut aussehen, gabs neue Kluften.

Mich freuen die neuen Shirts besonders, denn auf den Trikots war Platz für ein bisschen Reklame. Meine Jungs waren voll motiviert und haben nichts anbrennen lassen. Am Ende schickten wir unseren Gegner mit 4:1 in die Kabine. Nach dem Spiel gabs natürlich ein lecker Gewinnerbierchen und ich stellte fest, dass die Nickis hervorragend zum lecker Bierchen passen.

In diesem Sinne einen schönen Sonntag gewünscht und einen spektakulären Start in den Winter oder Sommer.

Der Hühnerflüsterer

Eine Bank erobert Paraguay

Ich habe keine Ahnung, wer der Bank den Namen gegeben und ob er irgendeine Bedeutung hat. Vielleicht kommt der Name von Bueno, aber man brauchte das B für Bank. Die Bank breitet sich in Paraguay immer weiter aus. Fast in jeder größeren Stadt findet man heute eine Filiale, obwohl sie meines Wissens nach als reine Onlinbank gestartet ist. Die Ueno Bank nimmt jeden, der den paraguayischen Ausweis hat. Das Konto ist kostenlos und es werden keine Einkommensnachweise verlangt. Die Kontoeröffnung ist in einer Filiale möglich oder einfach übers Internet. Man erhält sofort eine Kredit- und Debitkarte in einer Karte, welche in einer Niederlassung abzuholen ist. Als ich mein Bankpäckchen zu Hause geöffnet habe, lagen eine Plastikkarte, der Kontovertrag und ein Samen für einen Baum auf dem Tisch.

Die Idee mit dem Samen für einen Baum fand ich gut und pflanzte diesen auch sofort ein. Der Samen liegt jetzt bereits ein halbes Jahr in der Erde, aber es tut sich nichts. Egal, die Karte funktioniert und die Bankapp ist leicht zu handhaben. Die Leute sollen weg vom Bargeld und die Ueno Bank macht es einem wirklich nicht leicht, am Bargeld festzuhalten. Sie lockt mit vielen verschiednen Rabatten beim Zahlen mit der Karte. Jenachdem welche Nutzerebene, die von 1 bis 4 geht, man erreicht hat, erhält man Rabatte bis zu 40%. Wenn ich zum Beispiel im Monat 600.000Gs an der Tankstelle lasse, bekomme ich 25% bzw. 150.000Gs zurückerstattet. Wo man überall Rabatte erhält, findet man in der App und doch solte man immer den Taschenrechner dabeihaben. Vor ein paar Tagen gab es eine Aktion für Flugbuchungen. Vier Stunden bekam jeder der eine Uenobankkarte hatte, 40% Rabatt auf insgesamt 5.000.000Gs des Gesamtflugpreises. Voraussetzung man zahlt mit der Kreditkarte und bucht bei Uela. Da ich Ende Juli nach Deutschland fliegen will, dachte ich mir "geile Sache". Am Ende jedoch war es günstiger über einen anderen Internetanbieter zu buchen und so blieb meine Karte unbenutzt. 15-, 25- oder auch 40% Rabatt sind natürlich verlockende Angebote und doch, mein lecker Bierchen bei der Despensa nebenan, werde ich weiterhin in bar bezahlen.

Vatertag in Paraguay

Heute ist der 15.Juni und in Paraguay ist Vatertag. Doch im Gegensatz zum Muttertag, der kalendarisch am 15. Mai festgemacht ist, wird der Vatertag am dritten Sonntag im Juni gefeiert, ähnlich wie der Muttertag in Deutschland am zweiten Sonntag im Mai. Der Vatertag in Deutschland hat ebenfalls kein festes Datum sondern wird immer 39 Tage nach Ostersonntag gefeiert. Auch wenn die Männer das starke Geschlecht verkörpern (Ausnahmen bestätigen die Regel), werden in Paraguay die Mütter mehr gefeiert als die Väter. Keine Ahnung warum, aber es ist so. Und was macht der Kay heute? Natürlich habe auch ich zwei lecker Bierchen im Kühlschrank, aber bevor die geköpft werden, kümmere ich mich noch um meine Gäste. Foto von den Gästen fällt aus, weil VIP's. Aber der Berg stellt sich zur Verfügung.

Wenn die Sonne den Mond ablöst

Wenn dein Kühlschrank schwitzt

Als ich heute Morgen, gegen vier Uhr, den ersten Fuß aus meinem kuscheligen Bett in die harte Realität des Lebens stellte, fühlte es sich nicht wie gewohnt an. Mein Fuß gab meinem Geist zu verstehen, "ich stehe in einer Wasserpfütze". Na toll,... Rohrbruch, Dach undicht, Hochwasser, Tsunami oder Feuerwehr am falschen Ort. "Es geht nicht anders, ich muss aufstehen und gucken." Wir gehen in Paraguay mit großen Schritten auf den metereologischen Winter zu. Metereologisch ist ja zusammengesetzt aus logisch und Schein aber das spielt jetzt keine Rolle. Jedenfalls haben wir in diesen Tagen das typische Mai-Juni Wetter, mit dem Wechsel von warmen und kalten Tagen. Vor drei Tagen zeigte mein Thermometer morgens drei Grad, wohlgemerkt über Null, an. Ich könnte jetzt ausschweifen und viel erzählen, aber Kay sagt, ich soll endlich auf den Punkt kommen. Also... mein Freund "see you tomorrow" wollte gern an dieser Stelle erwähnt werden. Ich habe also geschaut wieso meine Bude unter Wasser steht. Als erstes habe ich bemerkt, dass sich auch meine Bettdecke von außen feucht anfühlt. Unter der Decke war alles trocken und warm(nur zur Info). Wo kommt das Wasser her? Jetzt die Erklärung. Ich war zwei Tage nicht in meinem Schlafzimmer. Das Wetter folgt den Vorgaben der Klimakatastrophe und macht was es will(trotz CO2Steuer), heute kalt morgen warm. Ich bin zwei Tage nicht zu Hause und de Wände und der Fußboden meines Schlafzimmers fühlen sich von mir im Stich gelassen. Sie nehmen einfach die Temperaturen an, welche ihnen das Wetter vorgibt. Drei Tage kalt, dann sagt sich "Wand und Boden" ok, ich bin jetzt auch kalt. So, nun wissen wir alle aus dem Physikunterricht, dass warme Luft mehr Wasser binden kann als kalte. Papalapup, also, ganz einfach erklärt jetzt. Wenn feuchte, warme Luft auf einen kalten Gegenstand, wie die Fliesen meines Schlafzimmerbodens trifft kondensiert das Wasser. Und das war heute Nacht der Fall, als das Wetter in der Nacht entschied, von trockener Kälte auf warm und feucht zu wechseln. Die Mauer und der Boden sind einfach viel langsamer im Handeln als Luft, also schwitzen sie. Ich habe versucht das zu fotografieren. Doch das einzige Foto, welches gelungen ist, ist das von meiner Kühlschranktür.

Und jetzt noch ganz kurz zur Überschrift. Mein Kühlschrank hat einen Intelligenzquotienten von -22°C. Ich will damit nur sagen, dass er gar nicht weiß, dass er nicht schwitzen kann.

Ich bin euer Herbergsvater

Herberge oder Gasthof heißt im spanischen Posada oder Hospedaje. Vor gut eineinhalb Jahren übernahmen wir die Aufgabe solch eine Posada zu betreiben. Am Fuße des "Cerro Acahay" gelegen, dachten wir uns, dass wenn die Wanderer und Bergsteiger bei uns vorbeikommen, ein Geschäft mit diesen zu machen ist. Nach der zweite Sommersaison kann ich heute sagen, goldene Bommeln für meine Hausschuhe spülen die Rucksacktouristen nicht in meinen Geldbeutel. Insgesamt stehen 5 Häuser zum Vermieten, auf dem 7 ha großen Gelände.

Dazu gibt es noch sieben Doppelzimmer mit Toilette und Dusche.

Die Feriensaison in Paraguay geht von Mitte November bis Mitte März und auch wenn die Rucksacktouristen bisher nicht das erhoffte Ergebnis einbrachten, so bin ich doch zufrieden mit den ersten beiden Saisons. Es sind die Menschen aus der näheren Umgebung, die sich mit ihren Familien bei uns einmieten und ein entspanntes Wochenende verbringen. Aber auch Tagesgäste, die nur eine Abkühlung im Pool suchen und eine oder sechs Bratwürste auf den Grill legen, zählen zu den Besuchern der Posada. Jetzt gehen wir stramm auf den Winter zu und nur selten klopfen Gäste an das Eingangstor. So bleibt mir Zeit, meiner Arbeit als Haushandwerker nachzugehen, denn es gibt jede Menge zu tun, um den Laden auf Vordermann zu bringen. Momentan konzentriere ich mich auf den Pool, bei dem sich ein paar Fliesen am Beckenboden gelöst haben und die gesamte Poolterrasse viel Liebe und Zuwendung benötigt.

Bis zum kommenden November werden noch einige Sonnenaufgänge das Land wecken und wenn die Temporada 2025/26 startet, hoffe ich, das Rezept für den perfekten Herbergstee aufgetrieben zu haben.

Kay aus Acahay in Paraguay

Als ich noch ganz klein war gab mir meine Mutter meinen Namen. Kay stand in den Geburtspapieren. Es sind nur drei Buchstaben aber das faszinierende ist, dass es 8 verschiedene Schreibweisen gibt. Kay, Cay, Kai, Cai, Key, Cey, Kei, Cei, wobei die letzte Schreibweise komisch aussieht. Der Name kann für Jungs und Mädchen verwendet werden. Über den Ursprung dieses Namen gibt es verschiedene Theorien. Im hawaiianischen steht der Name für Meer, im niederländischen für Kämpfer oder im frisischen für Nicolaus. Für mich ist der Name Bestimmung, denn mein chinesisches Sternzeichen ist der Affe. Der Affe heißt auf Guarani, eine der paraguayischen Amtssprachen, Ka'i. Dieser Post fällt unter die Rubrik, nutzloses Wissen für den Sonntagvormittag.

Haus zu verkaufen oder zu vermieten

37 Jahre bin ich mit meiner lieben Frau Helmut den selben Weg gegangen und wir haben auf unserem Weg viel erlebt, gesehen und durchgemacht.Vor ein paar Wochen haben sich unsere Wege getrennt und wir dürfen unsere Bahnen neu berechnen. Helmut braucht eine Auszeit von Paraguay und will ihr Leben neu entdecken. Ich liebe dieses Land und werde weiter die schlammigen Erdwege erkunden und Paraguay nicht alleine lassen. Diese Entscheidung bringt natürlich einige Herausforderungen mit sich denen ich mich stellen darf. Dabei ist es für mich die gößte Aufgabe, unser Geschäft die Posada la Familia mit aller Kraft, zu einem Flecken Erde zu kreieren, auf dem sich die Menschen wohlfühlen, wo sie entspannen, Spaß haben und das Leben genießen können. Und damit ich mich auf diese Aufgabe voll konzentrieren kann, habe ich mich nach langem Überlegen dazu entschlossen unser altes, gemeinsames zu Hause zu vermieten oder zu verkaufen.

Auf dem 1 Hektar großem Gelände stehen zwei Häuser mit insgesamt 5 Schlafzimmern, 3 Bädern, zwei Küchen, einem großem Wohnzimmer, zwei Schwimmbecken, Quincho mit Grill, Fischteich und Hühnerstall. Die Wasserversorgung wird durch einen Tiefbrunnen gewährleistet und ein eigener Transformator sorgt für stabilen Strom. Internet gibt es über Satellit und für frisches Gemüse stehen zwei große Hochbeete zur Verfügung. Der Mietpreis für das ganze Objekt beträgt 6 Milionen Guaranis. Der Kaufpreis beträgt 137000 Dollar. Also nicht lange überlegen. Kontakt: parakay@live.de

Zitruszeit in Paraguay

Was in Deutschland der Apfel ist, ist in Paraguay die Orange, oder Apfelsine wenn wir beim Apfel bleiben wollen. Mit dem Herbstanfang Ende März, reifen die ersten Zitrusfrüchte und warten darauf, gepflückt zu werden. Genau wie beim Apfel gibt es auch bei den Apfelsinen viele verschiedene Sorten. Wenn ich dann noch die Pomelos, Zitronen, Limetten, Mandarinen und Bitterorangen dazunehme, ist das Angebot schwer zu überschauen. Mein "grüner Daumen" kümmert sich um ca.50 Zitruspflanzen, von der sauren Zitrone bis zur zuckersüßen Nabelapfelsine. Nachdem es im letzten Jahr nicht so viele Zitrusfrüchte gab, haben wir in diesem Herbst mehr Früchte als Blätter an den Bäumen.

Ich habe noch eine Réclame im Hinterkopf, welche für einen Orangensaft aus frisch gepressten, sonnengereiften Orangen warb. Meiner Erfahrung nach, sind die meisten Sorten Apfelsinen, Pomelos oder Mandarinen, wenn sie orange und ausgereift sind, nicht mehr essbar, geschweige denn saftig. Sie ähneln eher einer, in oranger Pappe eingewickelten Hand voll Stroh. Die meisten Früchte sind perfekt, wenn sie gerade anfangen gelb zu werden, wobei sich das natürlich jeder selbst ausprobieren kann. Nachdem die ersten Orangen Mitte März schon erntereif waren, werden die letzten Früchte erfahrungsgemäß noch bis Mitte September am Baum hängen. Dabei ist der Standort, die Sorte, die Temperatur(Frost) und die Geduld des Besitzers entscheidend. Mein Jahresbedarf an Orangensaft ist eingefroren und das momentane Hauptnahrungsmittel sind Mandarinen. Und nicht dass jetzt einer denkt, vor lauter Saftgepresse vernachlässige ich das eisgekühlte lecker Bierchen. Natürlich nicht, aber am Montag ist selten ein lecker Bierchen im Kühlschrank zu finden. Dann ist es gut wenn der Apfelsinenbaum vor der Tür steht.

Angmelkt is

das Kälbchen ist da

Der Montag ist nicht jedermanns Sache und ich war nie ein Fan vom ersten Tag der Woche. Doch mit dem Alter werde auch ich weiser und habe erkannt, dass Montage sehr wichtig sind, jedenfalls für mich. Es ist immer Montag wenn etwas kaputt geht, wenn ein Reifen keine Luft mehr hat, wenn der Gefrierschrank aussteigt, wenn die neu gekaufte Drone in den Pool fällt, wenn der Wasserkocher explodiert oder wenn einfach nur kein Bier mehr im Kühlschrank ist. Und es hat alles seinen Sinn. Heute Morgen, Montagmorgen, mache ich meinen üblichen Rundgang übers Gehöfft und entdecke eine feuchte Stelle im englischen Rasen. "Ahhja, da ist wohl die Wasserleitung mit ihrer Schale unzufrieden." Gedanken daran verschoben auf nach dem Frühstück und der Spaten legt schnell die undichte Stelle frei.

Es besteht Handlungsbedarf, aber ich stelle fest, dass mein Klempnerwerkzeug in meinem Hausmeisterbüro auf "la Familia" ist. Jogginghose übergestülpt und schnell losgefahren, um mein Werkzeug zu holen. Bei der Ankunft auf la familia schaue ich nach meiner trächtigen Kuh, deren Termin zum Kalben rechnerisch auf den heutigen Montag fällt. Sie liegt auf der Wiese und ist sichtlich nervös. Mein Wasserschaden kann warten und ich hole mir einen Stuhl um die Geburt zu beobachten. Dann platzt die Fruchtblase meiner lieben Kuh und das Fruchtwasser kommt wie aus Eimern aus ihrer, ja ich benutze jetzt dieses Wort, Vagina. Ich rufe meinen Tierarzt an und frage ob ich etwas unternehemn soll. "Wenn noch kein Bein oder die Nase zu sehen ist, dann such dir eine große Tüte und hilf ihr." "Gustavo komm mit, das Kälbchen kommt und wir müssen helfen." Schnell noch ein paar Müllsäcke unter den Arm und Gustavo und ich sind wieder bei der Kuh. Was nun? Immernoch schaut kein Beinchen oder Köpchen aus der Babyklappe. Ich nehme all meinen Mut zusammen und befolge die Anweisungen meines Tierarztes. Mülltüte als Handschuh über die Hand und den Arm gestülpt und dann vorsichtig in der Kuh nach Beinen oder Kopf fühlen. Das Einführen meiner Hand ging problemlos und sehr schnell konnte ich die Füße des Kälbchen ertasten. Es lag mit den Hinterläufen in Richtung Ausgang. Ich griff die beiden Beine und zog sie langsam in Richtung neue Welt. Die beiden Hufen waren jetzt zu sehen, aber ein Kälbchen besteht nicht nur aus zwei Hufen. Die Kuh war ruhig und ließ alles über sich ergehen. Zentimeter um Zentimeter konnte ich das Kälbchen weiter an die Sonne ziehen und als die Hinterhufen mit dem ganzen Hintern ans Tageslicht traten, kam der Rest von alleine hinterher. Es war geschafft und ich kann euch sagen, ich brauchte viel Kraft und war mehr aus der Puste als nach einem Fußballspiel. Jetzt musste das kleine Mädel nur noch atmen. Ich wischte den Schleim von Nase und Maul und hob das Köpfchen des kleinen Kalbes. Keine Reaktion. Ich klopfte ihr auf die Rippen. Dann endlich ein husten, ein röcheln. Die Lady atmete.

Es war ein fantastischer Moment und jetzt war die Mama an der Reihe, sich um die Kleine zu kümmern.

Nach eine halben Stunde stand das Kälbchen und wusste instinktiv, wo es nach der Milch suchen musste. Meine Augen standen ein bisschen unter Wasser, als ich daran dachte, was passiert wäre, wenn heute Morgen mein englischer Rasen trocken gewesen wäre.

Herzlich Willkommen Willma.

überbuchen ist menschlich

Es regnet und ich sitze im Quincho auf "la familia". "La posada-la familia" ist eine kleine, .?..? keine Ahnung, wie nennt man das im Deutschen? Hier stehen 5 Ferienhäuser zur Vermietung und 9 separate Doppelzimmer mit Bad. Es gibt einen großen Pool, eine kleine Bar mit angeschlossener Kantine für den Hunger zwischendurch und jede Menge Platz für Rinder, Ziegen, Hühner, Bienen und Schweine. Es ist jetzt gut 18 Monate her, als eine liebe Freundin, Helmut*ti und mir die Verantwortung für dieses Objekt übertragen hat. Es gab einiges zu renovieren und fertigzustellen, aber in diesem Jahr konnten wir unsere zweite Feriensaison mit schwarzen Zahlen beenden. Während Helmut*ti die Organisation, heisst Buchungen, Personalführung und Finanzen unter sich hatte, war mir der Posten des Facilitymanagers auf dem Nicki geschrieben. (Da ich gerade ersteinmal nachschauen musste, wie dieses Wort geschrieben wird, bleibe ich dann doch lieber bei Hausmeister.) Im Januar übernahm ich dann auch die Aufgaben von Helmut*ti, da sie in diesem Geschäft nicht ihre persönlich Erfüllung fand. Sie stand mir weiterhin mit Rat und Tat beiseite und kümmerte sich um die Buchungsanfragen bei WA-Business. Puh, das war nur die Vorgeschichte der eigentlichen Story von heute.

Anfang März verabschiedete sich Helmut*ti, für vorerst längere Zeit, aus Paraguay und ich lud mir WA-Business auf das Handcomputertelefon. Eigentlich konnte nichts schief gehen, denn die Feriensaison in Paraguay war geschafft und nur das Osterwochenende mit vollem Haus musste ich noch überstehen. Und am Ostersonntag kam Pedro dann zu mir. "Kay, wir sehen uns dann zur Rallye." "Nein, du hast den Tag vor der Rallye gebucht." Das hin und her erspare ich mir an dieser Stelle. Die Fakten waren plötzlich, dass ich mich für das Wochenende nach dem Arbeiter-Kampf-und Feiertag der werktätigen Bevölkerung mit schlappen 7 Gästen überbucht habe. Schuldfrage? Kay und Technik. Ich hatte bei WA-Business die automatische Löschfunktion vom Chat nicht deaktiviert und so konnte ich keine Buchungen mehr vorweisen sondern hatte nur meinen handgeschriebenen Buchungskalender. An dieser Stelle habe ich vollstes Verständnis für jeden, der diesen Post nicht zu Ende liest. Doch wir haben es ja hier nicht mit einem Erstwähler zu tun, sondern mit Kay - dem Facilitymanagerkay. Wie sagt man in Paraguay so schön, "ein bisschen Farbe und alles ist chick", also haben wir gestern angefangen, das Haus, was Platz für sieben Personen bietet, aber noch ohne Farbe, Licht, Betten und Warmwasser daherkommt, homezustaging. (wer nicht weiß, was das ist, googelt) Mit dem Gast habe ich natürlich darüber gesprochen, dass er ein anderes Haus, viel besser und neuerer, bekommt als gebucht. Ich weiß, dass wenn eine Rallye in Acahay stattfindet, Schlafplätze oder Betten rar sind und so war es nicht verwunderlich, dass Hektor mit Begeisterung reagiert hat. Am Ende bleibt uns nur das Abwarten, was am 3. Mai hier los ist. Doch der Post von heute, hat mich persönlich wieder sehr viel weiter gebracht. Denn so weiß ich jetzt wenigstens, wie man Fazillittimänejer korrekt schreibt. Und richtig,.... darauf ein lecker Bierchen.

und plötzlich hat der Tag 25 Stunden

Es ist schon sehr spannend zu beobachten, wie uns die heutige Technik manipuliert und unser Leben bestimmt. Beispiel gefällig? Am 30.März sollte, wenn man dem Internet glaubt, in Paraguay die Normalzeit wieder eingeführt werden, sprich die Uhren von Sommerzeit auf Winterzeit umstellen. Die paraguayische Regierung schert sich aber ein(en) Dreck darum und hat beschlossen die Uhren einfach weiter laufen zu lassen und die Zeiger nicht zu verbiegen. Find ich persönlich gut, aber wenn, dann hätte man wenigsten noch einmal auf die normale Zeit umstellen können, damit die Sonne um 12.00Uhr im Zenit steht. Egal, jetzt haben wir in Paraguay im Winter die Sommerzeit. Und jetzt kommt die Technik zum Einsatz. Da das Internet in einigen Fällen immernoch der Meinung ist, dass die Uhren umgestellt wurden, sagt mir mein Handtelefon die falsche Zeit an. Ok, man kann dies manuell umstellen, soweit geht mein Technikverständnis. Aber, wenn ich das mache,funktioniert meine Bank-App nicht mehr. Verflixte Sache, also lebe ich "zur Zeit" in verschiedenen Zeitzonen. Für mich nicht schlimm und es hat sogar einen entzückenden Vorteil. Wenn ich morgens aufstehe nehme ich die aktuelle paraguayische Zeit und wenn ich Feierabend mache, nehme ich die eigentlich richtige Zeit.So habe ich ganz einfach und ohne behördliche Anträge, eine Stunde gewonnen. Und das jeden Tag. Wo diese Stunde herkommt ist mir völlig Wurscht und ich frage auch nicht nach. Aber es gibt auch einen entscheidenden Nachteil eines 25-Stundentages.

In der Kiste Bier sind nur 24 Leckerbierchenflaschen.

Boot zu verkaufen

beim Zahnarzt in Paraguay

Ich glaube nicht, dass es Leute gibt, die gerne zum Zahnarzt gehen, es sei denn, sie haben ein Techtelmechtel mit dem Doc. In den letzten 17 Jahren kann ich jedenfalls meine Zahnarztbesuche an einer Hand abzählen, doch wenn der Schmerz die Angst vertreibt, nehme ich all meinen Mut zusammen und mache mich auf den Weg zum Dentista. Am Samstag viel mir ein kleines Stück Plombe aus der Kauleiste und seit ein paar Wochen schon, nervt mein vorletzter Weisheitszahn. Heute war Regen angesagt, also beste Voraussetzungen für einen entspannten Zahnarztbesuch. Als ich halb sieben das Haus verließ hoffte ich insgeheim, dass der Doktor heute keine Sprechstunde hat. Bevor es aber zur Praxis ging, besorgte ich mir noch bei der Cooperativa einen Bonus für 20.000Gs (2,50Euro) der dann beim Zahnarzt eingereicht wird und bestimmte Behandlungen abdeckt. Mein Kumpel freute sich als er mich ängstlich im Wartezimmer sah und begrüßte mich mit Handschlag. "Mensch Kay, du warst lange nicht da. Wie geht es dir und wie gehts Angi (Helmut)" "Können wir es kurz machen, damit ich das Zittern los bin?" Schwubs saß ich auch schon auf dem Sessel, den man hoch und runter fahren kann. Es folgte ein genaues ableuchten meines Mundes. "Das mit der Plombe ist kein Ding, und einmal Zahnreinigung machen wir gleich mit. Das wird von deinem Bonus der Cooperativa abgedeckt. Aber dein Weisheitszahn wird wohl den letzten Morgen aus deinem Mundwinkel geblitzt haben, der muss raus und das musst du auch selbst bezahlen. Wann willst du das machen?" "Guillermo, jetzt bin ich einmal hier und so schnell komme ich bestimmt nicht wieder. Also fang an." Kurz danach drang auch schon die Nadel der Betäubungsspritze unter meinen weisen Backenzahn und der Bohrer und Polierer brummten durch meine Gusche. Nach gefühlten drei Stunden, was letztendlich 25Minuten waren, gab es die Fertigstellungsmeldung meines besten Freundes. Ich habe alles unbeschadet überlebt und so musste das natürlich auch für die Nachwelt festgehalten werden.

Am Ende kostete mich das Ziehen meines Weisheitszahnes 400.000Gs (50Euro) und der Rest der Bahndlung stand mit 20.000Gs zu Buche. Jetzt sitze ich hier vorm Bildschirm und warte auf die Nachwehen und natürlich gibt es heute kein lecker Bierchen.

Deutsche Braukunst aus Aregua

"Kay, komm doch mal vorbei und probiere unser Bier." Solch eine Nachricht braucht mir niemand zweimal schicken und so führte mich mein Weg in der vergangenen Woche nach Aregua. Hier brauen Olaf und Olaf seit eineinhalb Jahren das edle Gesöff aus Hopfen und Malz.

Das Bier wird aus besten Zutaten gebraut und mit Hand abgefüllt. Als die beiden Olafse die kleine Brauerei vor eineinhalb Jahren übernahmen, lag die Produktionsmenge bei 80 Litern im Monat, also gerade genug um meinen Konsum zu decken. Inzwischen haben die Braumeister nicht nur die Gegend um Aregua mit ihrem Bier erobert, sondern auch im Großraum Asuncion entzückt das Bier die Geschmacksnerven vieler Genießer. So konnten Olaf und Olaf, den man zwecks Unterscheidung auch Horscht nennt, ihre Absatzmenge auf 800 Liter im Monat steigern. Die Pläne der Beiden sind erhgeizig und ich glaube, dieses Bier wird irgendwann in jeder Ecke Paraguays zu finden sein. Independencia, Villa Rica und Encarnacion soll das Bier als nächstes erobern und die Jungs sind auf der Suche nach passenden Vertriebspartnern. Wer Lust hat kann sich gern bei den Braumeistern melden oder bei mir. Natürlich ist ein Brauereibesuch ohne Bierverkostung verschenkte Zeit und so hielt ich auch schnell eine kalte Flasche 71 Hell in der Hand.

Mein Geschmack hat dieses Bier auf jeden Fall getroffen und nachdem ich einen halben Liter Helles im Bauch hatte, gabs noch ein Weizen hinterher. Ich bin nicht unbedingt der Weizentrinker, aber auch das Bier berührte meine Kehle mit einer geschmackvollen Sanftheit. Der Durst war gestillt und es folgte eine Rundgang durch die heiligen Hallen.

Im Moment gibt es die Sorten Hell und Weizen. Andere Sorten sind in Planung und auch Fassbier soll bald folgen. Für mich hat sich der Abstecher nach Aregua auf jeden Fall gelohnt und wenn mich das Bier aus irgendeinem Kühlschrank anlacht landet es unverzüglich im Einkaufsbeutel. Ich wünsche den Zwein viel Glück und Erfolg und werde mir darauf jetzt eine eisgekühlte Flasche Bier auf machen.

Wenn der Montag zum Feiertag wird

Am 1.März ist in Paraguay der "Heldengedenktag". Ein Feiertag zu Ehren aller Opfer, die im Krieg gegen die Tripel-Allianz Argentinien, Brasilien und Uruguay ihr Leben verloren haben. Allen voran Mariscal Lopez, der am 1.März im Jahr 1870 an den Ufern des Flusses Aquidaban ermordet wurde. Genug der Geschichte. Heute ist der 3.März und da der 1.März in diesem Jahr auf einen Samstag fiel und so den Paraguayern quasi ein Feiertag vorenthalten wurde, ist der "Heldengedenktag" eben in diesem Jahr am Montag den 3.März. So einfach schreibt man Geschichte. Und was ist anders an einem solchen Feiertag? Eigentlich läuft alles seinen gewohnten Gang, nur die Schulen, Ämter und staatlichen Unternehemen machen frei und haben geschlossen. Die meisten privaten Geschäfte und Unternehmen arbeiten normal weiter, auch wenn manche Mittags ihre Ladentüren zu machen. Wir haben heute früh kurzfristig umdisponiert und gönnen uns heute auch einen freien Tag. Das Wetter macht Sommer und der Pool wartet schon.

Haus in Paraguay zu verkaufen

Zwei Jahre beschäftigte mich unsere Baustelle in Quiindy.

Jetzt ist das Werk vollbracht und die Schlüssel stehen samt Haus ab sofort zum Verkauf. Hier ist der Link dazu und noch ein paar Bilder.

Die ersten Interessenten haben sich bereits zur Besichtigung angekündigt und ich lassen mir jetzt ganz entspannt die Füße massieren.