englischer Rasen

Die einfachste Methode, in Paraguay zu einem schönen Rasen zu kommen, ist die Verlegung von Rasenmatten. Ein Quadratmeter Rasen kostet mit Verlegung ab 8.000 Gs. Die preiswertere Variante, ist das Pflanzen junger Rasentriebe.Diese werden einfach in den feuchten Boden gesteckt und breiten sich dann aus.Das Unkraut wird von den Rasenpflanzen überdeckt und hat keinen Platz mehr zum wachsen. Hält man den neuen Rasen gut feucht und fährt mal mit dem Rasenmäher drüber, hat man schon nach wenigen Wochen eine geschlossene Rasendecke.

Männerträume

Als ich noch klein warund als ich Geld verdienteund heute

Spurkorrektur

Vor zwei Monaten sah mein rechtes Vorderrad schon einmal so aus.Einseitig abgefahren und ohne Profil. Der Sturz und die Spur musste neu eingestellt werden und ich suchte eine Werkstatt in unserer Nähe auf. Mit Wasserwaage und Holzhammer ging es dem Problem an den Kragen aber irgendwie, ging mein Profil wieder einseitig verloren und ich musste noch einmal zum Spur einstellen.
Gegenüber von unserem Internetanbieter TIGO, in Asuncion befindet sich ein Good Year Reifencenter und da meine Internetrechnung fällig war konnte ich den Weg zu Tigo mit dem Besuch bei Good Year verbinden. Diesmal ging es nicht mit Holzhammer und Wasserwaage ans Werk, sondern moderne Computertechnik sagte den Monteuren wo der Fehler lag. Auch schraubten die Mechaniker an einer ganz anderen Stelle als der Werkstattmeister vor 8 Wochen.Nach 20 min war alles erledigt und ich war 50.000 Gs ärmer. Nun bleibt natürlich abzuwarten ob mein Profil diesmal länger auf den Reifen bleibt und die Sache ihr Geld wert war. Übrigens zahlte ich auch für die Holzhammermethode 50.000 Gs.

Temperatursturz

Während in Berlin das Thermometer gestern schon 11°C anzeigte, müssen wir morgens, fröstelnd unseren Kaffee, auf der Terrasse trinken.Regen und Südwindeinfluss liessen die Nachttemperaturen von 28°C auf 19°C sinken und auch am Tage geht es nicht über die 30°C Grenze. So soll es noch einige Tage bleiben und der dicke Pulli wurde auch schon aus dem Schrank geholt.

alles Banane

Vor 25 Jahren, mussten wir in langen Schlangen stehen um welche zu ergattern. Heute wächst sie bei uns vor der Tür, die Banane.Aber auch sie wollen gepflegt werden und den richtige Standort haben. Unsere Bananen standen zu dicht und zu trocken und bekamen nun einen neuen Platz.Einzeln und dicht am Auslauf unseres Ententeiches sollen sie nun in zwei Jahren Früchte tragen. Bis es soweit ist, werde ich mich weiter mit der Frage beschäftigen:"Warum ist die Banane gelb?".

ein Hahn und zwei Hennen

Ab sofort gibt es auf unserer kleinen Farm auch Hühner. Sie sind ein Geschenk unseres Capataz, der sich mit dem Federfvieh für die Hilfe, beim Bau seines Badezimmers bedankte.Ein Hahn und zwei Hennen sollen nun dafür sorgen, dass das Sonntagsfrühstücksei gesichert ist. Um sich an ihr neues zu Hause und an ihren neuen Futterplatz zu gewöhnen, müssen sie noch zwei Tage im Stall bleiben, bevor sie dann ihr neues Gelände erkundschaften können. Und dann kann das Eierlegen auch schon losgehen.

lecker Bierchen für 935700,-Euro

Es sind oft die kleinen Dinge, die einen in Paraguay zum schmunzeln bringen. Am Samstag war ich lecker Bierchen kaufen und staunte nicht schlecht, als auf meiner Rechnung ein sechsstelliger Eurobetrag stand.Eine Million Euro in bar und dafür lecker Bierchen kaufen, leider nur ein Softwarefehler.

Mausetod

"Jetzt gehts rund", sagte die Fledermaus und flog in den Ventilator. Leider bezahlte dieses niedliche Exemplar, die Begegnung mit unserem Ventilator, mit dem Leben.Sie war auf der Stelle tod und bekam nach einem letzten Foto ein anständiges Begräbnis. Wie so etwas geschehen kann, weiss ich nicht. Ich nehme an, dass der Ventilator, durch seine rotierende Bewegung die ausgerufenen Frequenzen verfälscht hat und so dem Leben der Fledermaus ein plötzliches Ende setzte.

Urlaubsflirt in Paraguay

Man hört immer wieder solche Geschichten. Erst verliebt man sich unsterblich, dann reitet man sie den ganzen Urlaub und am Ende gibt man sie einem Freund, der sich darum kümmern und sie wieder unter die Haube bringen soll.
Ich habe seit zwei Wochen dieses schicke Motorad in Pflege und soll es wieder an den Mann bringen.Es ist vier Wochen gefahren, hat 1221 km auf der Uhr und ist top gepflegt. Alle Ölwechsel sind gemacht, kein einziges Teil klappert,was in Paraguay nicht selbstverständlich ist und es sucht einen neuen, liebevollen Besitzer. Nichts ist umsonst und so soll der neue Besitzer neben Liebe und Zuneigung auch noch 2.750.000 Gs in der Tasche haben. Ich finde nicht viel, wenn man den Neupreis von 3.800.000 Gs dagegen stellt. Also wer Lust auf eine neue Liebe hat, kann mich anrufen unter 0984 300756. Bitte nur bei ernsten Absichten anrufen, da ich dem rassigen Zweirad, weitere Enttäuschungen ersparen möchte.
Bitte nicht mehr anrufen, denn es hat sich jemand für den heissen Ofen gefunden.

neue Wege in Aregua

Es tut sich einiges in Aregua, denn viele Gehwege werden neu gemacht. Ganz unter dem Motto "schöner unsere Gemeinde".Nimmt man in Deutschland Betonpflastersteine als preiswertes Material, ist es in Paraguay Sandsteinbruch in 2 bis 5cm starken Platten.
Schick, schick und die neuen Verkehrsschilder liegen auch schon auf dem Hof des Rathauses.Mal sehen, ob sie später auch an der richtigen Stelle stehen.

Landwirtschaftsbericht 2009/2010

Die dümmsten Bauern, haben die dicksten Kartoffeln. Das sagt ein altes Sprichwort, aber entweder bin ich nicht so dumm oder das Sprichwort stimmt nicht.
Es geht auf den Herbst zu und auch hier wird im Herbst geerntet. Nachdem im Gemüsegarten die Hälfte der Ernte fresswütigen Raupen zum Opfer fiel, sind auch bei den Maniokpflanzen einige Verluste zu verzeichnen. Unsere lieben Gänse hatten eine Vorliebe für die jungen Pflanzen und zupften viele der kleinen Sprösslinge wieder heraus. Trotzdem sind natürlich einige Pflanzen übrig geblieben und diese stehen gut und können in zwei bis drei Wochen geerntet werden.Der Mais kann ebenfalls geerntet werden und auch hier hätte die Ausbeute grösser sei können. Das Ziel, dem Boden ein Jahr Ruhe zu gönnen und unter dem Mais frische Weidefläche entstehen zu lassen ist dagegen voll geglückt. Kaum lästiges Unkraut und viel grünes Gras hat sich im Schutze der Maispflanzen breit gemacht und wartet auf Rindviecher die es abgrasen.Nach der Ernte stehen uns gute 5 ha Weidefläche zur Verfügung, die ca. 18 Rinder ernähren können. Wir werden in der nächsten Zeit Ausschau nach guten Kühen halten und bei guten Angeboten zu greifen.
Auch in Paraguay kommt der Winter und das Weidegras ist nicht so nahrhaft und saftig. Für diese Zeit haben wir Zuckerrohr und Kamerungras angepflanzt, welches dann, an den kalten Wintertagen den Kühen zum normalen Weidefutter dazugefüttert wird.Alles in Allem sind wir zufrieden mit unserer ersten Saison als Bauern und freuen uns auf die kommende, in der wir vielleicht unsere erste, eigene lecker Milch trinken können.

der Frisör-zu teuer für den Frisör

Heute habe ich mal ein bischen ins deutsche Fernsehen geschaut und blieb beim Wirtschaftsmagazin WISO hängen. Hier berichtete eine Frisörin über ihren Verdienst. 750,-Euro brutto, 600,-Euro netto + 120,-Euro Wohngeld stehen der frisch Ausgelernten monatlich zur Verfügung. Zieht sie ihre monatlichen Fixkosten, wie Handy, Strom, Wasser,GEZ und Transportkosten ab, bleiben ihr noch knappe 300,-Euro zum Leben.
Nicht gerade viel, für einen Angestellten, in einem der reichsten Länder der Erde.
In Paraguay steht der aktuelle Mindestlohn bei runden 1.400.000,-Gs. Das sind zum heutiegen Umrechnungskurs knappe 220,-Euro. Also 80,-Euro weniger, als eine junge Frisörin in Deutschland verdient. Überlegungen und Kommentare dazu erspare ich mir an dieser Stelle, aber nun bohrt eine andere Frage in mir, da ich ja die öffentlich, rechtlichen Fernsehprogramme in Anspruch genommen habe. Wie und wo, kann ich in Paraguay meinen Computer bei der GEZ anmelden oder darf man im Ausland, das deutsche Fernsehprogramm etwa kostenlos nutzen?

endlich Regen

Vier Wochen hat es bei uns auf dem Land nicht mehr geregnet. Gestern Abend war es dann endlich soweit und schwarze Wolken versprachen eine Menge Regen.Es war nicht der übliche Wolkenbruch, sondern viele nächtliche, kleine Schauer brachten die nötige Feuchtigkeit für die Pflanzen. Heute und morgen soll es weiter regnen, doch im Moment scheint die Sonne, bei angenehmen Temperaturen um 25°C.

Baupreise in Paraguay

Jeden Monat gibt es für 40.000 Gs die Zeitschrift "Costos".Eine empfehlenswerte Lektüre, für alle Bauherren in Paraguay oder die, die es noch werden wollen. Hier findet man alle aktuellen durchschnittlichen Baulohn und Baustoffpreise von Asuncion.
Die Zeitschrift bietet eine gute Grundlage für Kostenkalkulationen aber ist natürlich nicht bindent. Gerade bei uns Ausländern, ist die Versuchung gross, mal einen Taler mehr abzuzwacken und da kann man schnell mal dem Baumeister die Zeitschrift unter die Nase halten.

Deutsch für Anfänger

Für Paraguayer hört es sich bestimmt oft lustig an, wenn wir spanisch sprechen, aber umgekehrt ist es auch ein riesen Gaudi, die ersten deutschen Laute aus dem Mund eines Paraguayers zu hören. Marie hat es sich vorgenommen ihrem Freund etwas deutsch beizubringen und heute war die erste Unterrichtsstunde angesagt, zu der sich auch gleich noch unser Nachbar hinzugesellte.Begonnen wurde mit ich bin , du bist usw. Doch bei dem Wort "ist" war alles vorbei. Welche Laute und Töne da raus kamen, kann man gar nicht wieder geben und wir hatten mächtig Bauchweh vom lachen und Pipi in den Augen. Morgen soll der Unterricht weitergehen und wir werden sehen, ob von heute ein Wort hängen geblieben ist.

der Tischler war's

Der Möbelkauf in Paraguay gestaltet sich nicht so einfach, wie in Deutschland. Es gibt kein IKEA oder Dänisches Bettenlager, wo einem die Auswahl schwer gemacht wird. Hier steht man vor der Wahl sich seine Möbel vom Tischler anfertigen zu lassen, importierte und damit nicht ganz so preiswerte Möbelstücke zu kaufen oder paraguayisch zusammengenagelte Schränke mit zu nehmen. Wir kauften jetzt dieses Einzelstück aus echtem Holz für 180.000 Gs. Einzelstück deswegen, weil jeder Schrank in eine andere Richtung kippelt, die Schubladen unterschiedlich klemmen und die Türen selbstöffnend oder schlechtöffnend sind. Keine tischlerische Meisterleistung, aber der Schrank erfüllt seinen Zweck und einen hohen Brennwert hat er auch.Am Ende jedoch ist dem Teller egal, ob er durch eine 200,- Euro teure Kristallscheibe schaut oder sein Blick durch eine 3 mm dicke Sperrholzplatte für 1,50 Euro getrübt wird.
Und das können wir von den Paraguayern lernen, die Einfachheit der Dinge, weil einfach einfach einfach ist.

sauer macht lustig

Unser Garten in Aregua ist nicht gross, aber Mandarine, Apfelsine und Pomelo gibt es reichlich und in diesem Jahr sind alle Bäume mit Früchten gut bestückt.
Einen Baum konnte ich aber noch nicht bestimmen. Die Früchte sind gross und der Geschmack der reifen Frucht, ist sehr bitter.Auch dieser Baum hat in diesem Jahr sehr viele Früchte und schon jetzt fallen sie grün vom Baum. Da man im Sommer viel trinken muss und es nicht immer lecker Bierchen sein soll, machte ich heute einen Saft aus dem Fallobst.
Der reine Fruchtsaft, liess alle meine Gesichtzüge entgleisen und nach zwei Minuten konnte ich wieder klare Gedanken fassen. Nun mischte ich den Saft mit Wasser, im Verhältnis von 1:4 und tatsächlich entstand ein leckeres Erfrischungsgetränk ohne Zuckerzusatz und chemische Zusatzstoffe.Wer es sauer mag, für den ist der Saft genau das Richtige und eine willkommene Erfrischung.

Fehlkauf

Vor drei Monaten kauften wir uns einen Bus mit zwölf Sitzen. Seit dem fuhren wir 800 km damit und hatten vier Werkstattaufenthalte. Keine gute Quote und auch gestern gab es wieder einen Schaden im Motorraum. Was genau kaputt ist wissen wir noch nicht, aber ich bin stinke sauer. Eigentlich wollten wir damit durch Südamerika tingeln, doch diese Pläne habe ich in den Müll geworfen. Top gepflegt und immer gelaufen, so waren die Auskünfte des Verkäufers, aber warum soll auch ich nicht mal in die Sch... greifen.

Kleinstreparatur

Die Rutas des Landes sind in gutem Zustand, aber die kleinen Verbindungs- und Einfahrtsstrassen lassen oft zu wünschen übrig. Man wird oft ordentlich durchgeschüttelt und das Auto leidet unter den Strassenzuständen. Heute war es bei mir die Motorhaube, die nicht mehr ganz fest im Schloss sass. Schnell war eine kleine Schweisserwerkstatt am Strassenrand ausgemacht und ich bat den Meister mir einen kleinen Schweisspunkt auf den Verschluss zu setzen. Die Aufgabe war schnell erkannt und der Meister ging an's Werk, wobei die grosse Schweissbrille natürlich nicht vergessen wurde.Minimal war nun das Spiel was die Haube hatte, aber der Meister war damit noch nicht zufrieden und setzte noch einen Schweisspunkt dazu. Diesesmal war es eindeutig zu viel und nach einer Minute Schweissarbeiten kamen nochmal 30 min Feinarbeiten mit einer Feile dazu. Danach schloss die Haube perfekt und ich steckte dem Schlosser 10.000 Gs in die Tasche und ich bin mir sicher, dass ab morgen auf seinem Firmenschild auch Karosseriearbeiten angeboten werden.

letzte Ferienwoche

Fast drei Monate konnten sich die Schüler Paraguay's ausruhen und vom Schulstress erholen. Die letzte offizielle Ferienwoche hat begonnen und noch herscht Ruhe vor den Toren der Schulen, so wie hier vor dem Goethe Colegio in Asuncion.Für uns bedeuteten die Ferien viel Arbeit auf der Kartbahn, die wenig Freizeit zuliess. Nun wird Paul mehr und mehr die Führung auf der Bahn übernehmen und Helmut und ich können uns wieder anderen Aufgaben widmen.

auswandern, rückwandern

Für viele Auswanderer, ist Parguay ein Traumland, aber manchmal wird aus dem Traum ein Alptraum.
Wir leben jetzt seit einem Jahr und fünf Monaten in Parguay und kennen das Land und seine Menschen so, wie ein Erstklässler Cosinus und Tangens, aber Einiges haben wir in Paraguay schon gelernt. Das Wichtigste, wenn man nach Paraguay auswandert, ist ein Grundwortschatz der spanischen Sprache, Respektierung der paraguayischen Mentalität und die Liebe zum Land.
Eine dicke Brieftasche und die Aroganz ein Deutscher zu sein, lässt viele oftmals vergessen, dass wir hier Ausländer sind und die Paraguayer nicht minderwertiger sind als wir. Wer als Herr Allesbesserwisser oder Herr Dieparaguayersinddochalledoof nach Paraguay kommt, sollte die Koffer, bei der Ankunft in Asuncion, gar nicht erst vom Band nehmen, denn mit dieser Einstellung wird man hier nicht glücklich.
Abgezockt, von den eigenen Landsleuten oder von schlauen Parguayern, wird man verbittert und unglücklich. Wer sich dann noch einen Weiterflug in ein anderes Land oder nach Deutschland leisten kann ist gut dran, aber hat man kein geregeltes Einkommen oder sind die Ersparnisse aufgebraucht steht man auf der Strasse und die Botschaft, ist die letzte Hoffnung auf einen Rückflug, ins soziale Netz Deutschland.
Aber auch Menschen, die das Land lieben und sich hier integriert haben, müssen manchmal den Weg nach Old Germany antreten, um ihrer Familie wieder ein geordnetes Leben zu ermöglichen. Ein gut bezahlter Job im Internet ist eine tolle Grundlage für ein Leben in Paraguay, doch auch da kann der Arbeitsplatz plötzlich verloren gehen und dann heisst es Abschied nehmen von Paraguay.
Auch in unserem Bekanntenkreis, gibt es eine Familie, welche in Kürze nach Deutschland zurückwandert, aber ihr Herz bleibt in Paraguay und vielleicht kommen sie es irgendwann wieder abholen.

Hochsommer

Die nächsten Tage werden wir ordentlich schwitzen, denn bei Tagestemperaturen um die 40°C und nächtlichen Werten bei 30°C gibt es kaum einen kühlen Platz und das, für die kommenden fünf Tage.

Gästehaus zu vermieten

Unser Gästehaus steht leer und in nächster Zeit hat sich kein Besuch angekündigt, also können wir es der Allgemeinheit zur Vermietung anbieten. Es befindet sich im ruhig gelegenen Barrio Isla Valle und gehört zu Aregua, welches ca. 2 km entfernt ist. Es bietet Platz für zwei Personen, in einem Zimmer mit zwei Einzelbetten, kleiner Küchenzeile, Kühlschrank, sowie einem Bad mit kleiner Duschbadewanne. Ein kleiner Erfrischungspool, kann mit genutzt werden und auch ein Internetanschluss über W-Lan steht kostenlos zur Verfügung. Eine direkte Busverbindung in's Zentrum von Asuncion und nach Aregua, ist in zwei Gehminuten zu erreichen. Die Kosten für das Gästehaus, inklusive Bettwäsche und Handtücher, betragen 60.000 Gs oder 10 Euro pro Tag. Interessenten können sich bei mir per e-mail unter parakay@live.de melden oder einfach die Kommentarfunktion nutzen.

Urlaub in Paraguay

Richtige Urlauber findet man selten in Paraguay. Obwohl das Land viele interessante Gegenden, viel Natur und Wasser und nette, liebe Bewohner hat, kommen viele Deutsche, mit dem Gedanken, Deutschland den Rücken zu kehren nach Paraguay.
Seit vier Wochen ist Raic in Paraguay und auch er ist nicht zum Urlaub machen hier her gekommen. Sein Vater hat einen grossen Container, voll mit Spenden für die Ärmsten der Armen gepackt und er wollte ihm bei der Verteilung helfen. Aber in Paraguay dauert alles immer etwas länger und so verzögerte sich die geplante Ankunft des Containers um drei Wochen.
Also hiess es Urlaub machen und irgendwie fand er den Weg zu uns auf die Kartbahn. Das Basteln an den Kart's machte ihm Spass und so kam er jeden Tag zur Bastelstunde auf die Bahn.Dank ihm, konnten wir mit vier laufenden Kart's ins Wochenende starten und vier rennende Kisten brachten uns ganz schön ins schwitzen.
Am Montag luden wir Raic, zu einem Besuch auf unsere kleine Farm ein und erholten uns vom harten Wochenende. Ein bischen wurde aber auch gearbeitet, denn eine grössere Windböhe, brachte einen unserer Strommasten in Schieflage und da die Stromgesellschaft ANDE erst bei Stromausfall ausrückt nahmen wir die Sache selbst in die Hand und rückten die Sache wieder ins Lot.Heute auf dem Rückweg nach Aregua, wurden noch schnell ein paar Rinderfilets gekauft(1kg Lomito 19.000 GS) und es geht in die letzten zwei Ferienwochen in Paraguay.
Auch für Raic ist sein Urlaub in vier Tagen beendet und sein Unternehmen in Deutschland wartet schon auf ihn. Um den Spendencontainer muss sich sein Vater nun selber kümmern, da er immer noch nicht in Paraguay angekommen ist. Bleibt zu hoffen, dass die Hilfsgüter auch die erreichen, die sie nötig haben und nicht in irgendwelchen Taschen, hilfsbereiter Deutscher landen.

paraguayische Post

Die Postämter in Paraguay kann man nicht vergleichen mit denen in Deutschland, aber sie funktionieren. Mein Bruder schrieb mir heute, dass seine Postkarten, die er vor einem Monat abschickte, am Samstag in den Briefkästen der Empfänger lagen. 10.000 Gs kostet eine Postkarte von Paraguay nach Deutschland und bezahlt wird die Gebühr in den Postämtern gegen Quittung.